飞鸟集改编的诗
1、飞鸟集改编的诗句
(1)、古诗类：《长辫子老师漫读必背古诗130篇》郭学萍著
(2)、这世界是被优美的音乐所驯服了的狂风暴雨的世界。——泰戈尔《飞鸟集》
(3)、这么干当然很困难，等于给自己挖坑。对此，冯唐也有应对的策略，那就是，“韵不够，叹词凑”。比如：
(4)、同步阅读类：《越读越优秀》(二上)薛法根、崔峦 主编
(5)、《纵然你有柔情，我有眼泪》是戴望舒的经典诗集。该作品共8辑，收录了戴望舒诗篇80余首，其内容或是抒发个人的情感，或是表现理想和现实的矛盾，或是表现超越个人情感的高层次内涵和蓬勃的生命力，或是描写个人的见闻和感受。在诗的内容上，他注重诗意的完整和明朗；在形式上，他不刻意雕琢。
(6)、写作类：《小学创意写作》(四下)郭学萍 主编
(7)、童诗类：《向着明亮那方》(日)金子美玲著，吴菲译
(8)、郑译后一句“它不知道人是会欺诈的”，了无诗味，只是逐字照着译下来而已。冯译句尾全用“子”字，清新可读。
(9)、这一首，郑译很美。冯译也巧妙，把雾和雨挪至后，每字单列一行。既给人视觉上的烟雨迷蒙，同时把描写的焦点，从作者转移到的笼幕天地的雾和雨上去了，留下无尽的余味。
(10)、“在徐志摩的序中，可见该书出版是由他张罗的。”李华年说，可惜姚华生前未及见《五言飞鸟集》面世，而徐志摩写这篇序是抱“黄垆之痛”的。
(11)、宣扬个人主义、新自由主义、历史虚无主义等错误观点，存在崇洋媚外思想倾向的；
(12)、关键是这类回答，是出现在“你见过的惊艳的英语翻译是哪句？”“有哪些美到的神翻译？”下面。
(13)、Icastmyownshadowuponmypath，becauseIhavealampthathasnotbeenlighted.
(14)、这种风格的翻译，网易云音乐是重灾区。比如，阿黛尔的歌SomeoneLikeYou，这种古风歌词，动辄就有十几万的点赞。
(15)、说起姚茫父改写泰戈尔诗的缘由，李华年说：“在他生命的后期，病中消遣读到郑振铎的译诗，感觉自己人生感悟和泰戈尔有很多合拍的地方，引起他的兴趣，干脆用另一种形式来表达，特定环境、心情之下，演绎而来。”
(16)、“著名的新月派诗人徐志摩如此激赏旧体诗人姚华，何尝不是文坛佳话中另一段佳话？”李华年感叹。
(17)、在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的高的理想境界。
(18)、Thenightopenstheflowersinsecretandallowsthedaytogetthanks.
(19)、哲学类：《我》藤野可织 著，高畠纯 绘，朱自强 译
(20)、如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。
2、飞鸟集改编的诗的意思
(1)、对于泰戈尔的赞美之词实在太多了，就连徐志摩和林徽因的写作都深受他的影响。他是亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的人，当之无愧的诗坛泰斗。
(2)、Godsaystoman，“IhealyouthereforeIhurt，loveyouthereforepunish.”
(3)、“我固执地认为，诗应该押韵。诗不押韵，就像姑娘没头发一样别扭。”
(4)、哲学类：《人》(美国)彼得·史比尔著，李威译
(5)、故事类：《长大以后做什么》(日)寮美千子文
(6)、电影类：《大头儿子和小头爸爸》(金鹰动画片大奖)
(7)、Themysteryofcreationislikethedarknessofnight—itisgreat.
(8)、Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.
(9)、戏剧类：《莎士比亚戏剧故事集》(英)兰姆改写
(10)、四大名著：《三国演义》(青少版)罗贯中 著
(11)、《五言飞鸟集》有两页图版。第一幅为泰戈尔像，右方胡适手书：“太戈尔先生今年(1929)三月十九日路过上海，在徐志摩家中住了一天，这是那天上午我在志摩家中照的。胡适，1929年4月30日。”照片光线朦胧，显出一种水墨画韵味，像中泰戈尔银髯飘拂，宽衣长袍，神态闲逸。
(12)、忧思在我的心里平静下去，正如黄昏在寂静的林中。
(13)、你取下这本书来慢慢的诵读梦呓着你昔日的神采温柔的眼波中映着倒影深深
(14)、在亚里士多德看来，诗比史更真。历史是已然发生的事实的聚集，发生的事件会在时间之长河中消逝；而诗是情感思绪的表达，揭示人类命运的必然性和自我选择的可能性。有情方有诗，诗歌滋养人的心灵，导向生命的本真，祛除人在尘网中的荒凉感、孤独感，召唤我们去追求美，发现美，体悟永恒的美好。
(15)、科学类：《有趣的科学》(英)温斯顿 著，刘建湘译
(16)、其次，泰戈尔的《飞鸟集》拥有自身融通东西文化的独特之处。《飞鸟集》既符合东方文化“物我合一”“道法自然”的追求与意趣，又突显西方文化注重的个体人格的力量和人性本身的价值。《飞鸟集》共有325首短诗，内容丰富，句句是箴言，风格清新隽永。泰戈尔寄情于自然，寓情于景、于物，对宇宙、对世界、对人生进行了深刻的思考。可以说，他的这部《飞鸟集》是一部充满了对生命的体悟，充满了人生哲学的有温度的哲理诗集。泰戈尔以精妙的语言，纯净质朴的诗意文字，触及了人生的不同境遇，易于投射到读者心中，引起强烈的共鸣，从而给读者带来极大的震撼。泰戈尔的诗歌能够使人们获取情感的快乐和精神的愉悦，在残酷、乏味的现实中，更体现了人格的价值与人性的美感。郑振铎先生在1956年出版的《飞鸟集》新序中说：“泰戈尔的这些短诗，……往往在短短的几句诗里，包涵着深邃的大道理，或尖锐的讽刺语，……它们像山坡草地上的一丛丛野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的……那些诗，是带着很深刻的讽嘲，甚至很大的悲愤的，更多的诗是充溢着对人和自然的爱的，还有些诗是像‘格言’的，其中有不少是会令人讽吟有得的。”
(17)、世界名著类：《爱丽丝漫游奇境》(英)刘易斯·卡罗尔
(18)、如果两个还不够的话，还可以再多来几个“啊”，每句后都安上一个，一韵到底，解决了全诗句句押韵的难题，堪称：
(19)、绘本类：《小鸡小鸡上学去》(俄)哥巴契夫·维拉里著
(20)、我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
3、飞鸟集改编的诗浮世万千
(1)、冯唐说：“诗不押韵，就像姑娘没头发一样别扭。不押韵的诗歌即使勉强算作诗，也不如押韵的二流诗歌。我决定，我的译本尽全力押韵。”
(2)、李华年读到这儿说，通过“鸟儿和叶子”的对照，表达着主动和被动的问题，启发我们思考要创造自己掌握自己命运的人生，还是选择任人摆布的命运？
(3)、泰戈尔的《飞鸟集》创作于1913年，出版于1916年，包括325首诗。泰戈尔用他那颗赤子之心和博大、深邃的人生哲理，抒发他对人民、对生命和对大自然的挚爱。他热诚赋予一切美好事物——一只鸟、一朵云、一株草或一团萤火以鲜活的生命，来唤起人们对理想与光明的追求。
(4)、Igivemywholewaterinjoy,
(5)、根，紧握在地下；叶，相触在云里。每一阵风吹过，我们都互相致意，但没有人听懂我们的言语。
(6)、绘本类：《邋遢熊和六只白鼠》(英)克里斯·沃梅尔著
(7)、散文类：《金色的草地》(苏联)普利什文 著
(8)、我大概看了看，几乎所有激烈的批评和举例，都集中于以下3首：
(9)、《木心诗选》的诗歌，共七辑(158首)，从早期的《阿里山之夜》，到为读者所知的《从前慢》，均精选于木心生前自订的全部六种诗集——《我纷纷的情欲》《西班牙三棵树》《伪所罗门书》《巴珑》《诗经演》《云雀叫了一整天》。
(10)、电影类：《寻梦环游记》(奥斯卡佳动画长片)
(11)、经典类：《世纪三国》罗伯英潘绘，钟孟舜漫画
(12)、(默读上面两首诗时，我忍不住脑补了谢广坤用东北话朗诵的样子)
(13)、散文类：《假如给我三天光明》(美)海伦·凯勒 著
(14)、我们分担寒潮、风雷、霹雳；我们共享雾霭、流岚、虹霓。仿佛永远分离，却又终身相依。
(15)、绘本类：《中国传统节日故事图画书》高洪波等 著
(16)、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
(17)、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。
(18)、使卵石臻于的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。
(19)、童诗类：《一个孩子的诗园》(英)斯蒂文森著
(20)、小说类：《穿裙子的小男子汉》(英)威廉姆斯著
4、飞鸟集改编的诗辞别再无
(1)、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
(2)、顾城是中国朦胧诗派的重要代表人，也被称为当代的“唯灵浪漫主义”诗人。顾城在新诗、旧体诗和寓言故事诗上都有很高的造诣。
(3)、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall
(4)、当我们以我们的充实为乐时，那么，我们便能很快乐地放弃我们的果实了。——泰戈尔《飞鸟集》
(5)、绘本类：《上学第一天》(美)劳丽•弗里德曼/文
(6)、经典童话：《安徒生童话》(丹麦)安徒生 著
(7)、科幻类：《海底两》(法)儒勒·凡尔纳著
(8)、古诗文：《长辫子老师漫读必背古诗文130篇》郭学萍
(9)、神话故事：《亚瑟与金绳子》(英)乔·托德-斯坦顿
(10)、李华年解释说，这是典型六朝时代的小绝句风格。哲理在于人生向前看就有希望，永远不要悲观，表达着积极的生活态度，正能量。
(11)、世界名著类：《鲁滨孙漂流记》(英)丹尼尔·笛福 著
(12)、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
(13)、神话类：《这就是二十四节气》高春香邵敏 文
(14)、阅读君记得有位作家曾说：文字让你沉迷忘我，已是它全部的意义。用这句话来表达诗的魅力也很恰当。看书不需要过多的目的性，因为这是你享受的时刻。
(15)、童话类：《青蛙和蟾蜍》(美)艾诺·洛贝尔，潘人木著
(16)、创意写作：《小学创意写作》(二下)郭学萍主编
(17)、创意写作类：《小学创意写作》(一下)郭学萍主编
(18)、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.
(19)、生命教育类：《故障鸟》(英)迈克尔·布罗德著/绘