普希金的诗俄语版(1)
1、没有眼泪没有生命也没有爱情
2、城市欢乐的喧嚷算什么？如果没有爱情，便没有欢乐。
3、4月26日下午，成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金，“普希金的诗歌题材广泛，政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有，《我曾经爱过你》这首爱情诗，读了以后我特别喜欢，感觉其中传达的是很纯洁的爱情，不是追求金钱的、分手后仇人相见的，希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”
4、在荒凉昏暗的树林里，你可曾遇见，一个歌者在歌唱他的爱情和苦闷？他的微笑，他的泪痕，还有那充满烦忧的温顺眼神，你可曾遇见？
5、亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金．1799年6月6日出生于沙俄莫斯科，1837年2月10日逝世于圣彼得堡，是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被高尔基誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。
6、Яразлюбилсвоимечты;
7、我为绝望的悲痛所折磨，
8、提取码：s7a5s7a5
9、普希金1799年6月6日出生于莫斯科一个家道中落的贵族地主家庭，一生倾向革命，与黑暗专制进行不屈不挠的斗争，他的思想与诗作，引起沙皇俄国统治者的不满和仇恨，他曾两度被流放，始终不肯屈服，终在沙皇政府的阴谋策划下与人决斗而死，年仅38岁。他在浓厚的文学氛围中长大。童年时代，他由法国家庭教师管教，接受了贵族教育，8岁时已可以用法语写诗。家中藏书丰富，结交文学名流，他的农奴出身的保姆常常给他讲述俄罗斯的民间故事和传说，使得他从小就领略了丰富的俄罗斯语言，对民间创作发生浓厚兴趣。
10、普希金的创作和活动令沙皇政府颇感头痛，他们用阴谋手段挑拨法国籍宪兵队长丹特斯亵读普希金的妻子纳塔利娅·尼古拉耶芙娜·冈察洛娃．结果导致了1837年普希金和丹特新的决斗。决斗中普希金身负重伤．1837年2月10日不治身亡，年仅37岁。他的早逝令俄国进步文人曾经这样感叹：“俄国诗歌的太阳沉落了。”
11、预科俄语第8课：名词语法讲解第一部分(Имясуществительное)
12、预科俄语第22课：俄语语法——动词变位(Спряжение)
13、Передомнойявиласьты,
14、Язабу́дусьуками́на,
15、我诅咒那调情的细语，那弦外之音的诗句，
16、漆成条纹的标志里程的木桩……
17、Ранней—позднеюпорой
18、我曾经沉默地、毫无希望地爱过你。我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨。我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，愿上帝赐给你的也像我一样坚贞如铁。
19、不好意思开口说俄语怎么办?俄罗斯大学老师教你学对话练口语
20、Оставлюследнадкрышей
普希金的诗俄语版(2)
1、寂静中有个声音却在提醒我,
2、Вволненьяхновыхимятежных,
3、http://shyycbs.tmall.com/
4、Неувижуяпрелестной
5、Рощу,полепосетит;
6、Попада́ютсяодне́…
7、但时间会使伤口愈合......
8、预科俄语第18课：俄语形容词——词尾变化(окончание)
9、普金的诗中“忧郁的日子需要镇静”下一句是:相信吧，快乐的日子将会来临！节选自《假如生活欺骗了你》
10、普希金(1799～1837)，俄国伟大的诗人、小说家，19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”他诸体皆擅，创立了俄罗斯民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学提供了典范。普希金还被高尔基誉为“一切开端的开端 ”。
11、Подбурямисудьбыжестокой
12、普希金的诗歌十分具有现实意义和理想烂漫主义精神，通常都是一些表现着歌颂自由和反对俄国的农奴制度，其诗歌的创作大部分都与俄国的现实社会的环境有着密切的关联。下面是我搜集整理的诗人普希金的简介，希望对你有帮助。
13、(俄语诗歌)眼睛是心灵的窗口...学累了就来读一首无名小诗吧，请大家在留言区分享你的译文哦~
14、Нинадозеромволнистым,
15、Learntheessaysbyheart.(背诵短文)
16、第二节，诗人表达了心儿永远向着未来的积极人生态度，并告诉人们，当越过艰难困苦之后再回首那段往事时，那过去的一切便会变得美好起来。这是诗人人生经验的总结，也是生活的真谛。
17、АлександрСергеевичПушкин
18、Простизалюбовь..остыло
19、读下面一首短诗《Цветок》，看看俄国诗人普希金，他看到一朵枯萎的小花都想到了那些？
20、Ивотуже́мечто́юстра́нной
普希金的诗俄语版(3)
1、Чтоялюбила..
2、这时候在我的面前又重新出现了你
3、一会儿是倾吐出内心的悲伤…
4、Исердцебезтебя
5、不论是多情诗句，漂亮的文章，还是闲暇的欢乐，什么都不能代替无比亲密的友谊。
6、《假如生活欺骗了你》选自《普希金诗集》，写于普希金被沙皇流放的日子里。那时俄国革命如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下，诗人仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信光明必来，正义必胜。
7、Япомнючудноемгновенье:
8、却跳动平和,依然故我,.....
9、学习期间受到当时进步的十二月d人及一些进步思想家的影响。后来发表的不少诗作抨击农奴制度，歌颂自由与进步。普希金的主要作品除了诗歌以外，主要还有中篇小说《上尉的女儿》，历史纪实语的创始人，中篇小说《杜布罗夫斯基》，《别尔金小说集》等。
10、Ивотопятьявиласьты,
11、普希金的诗歌具有很高的艺术价值，无论是在写作手法，还是在写作技巧上，都能够看出普希金高超的文学功底。普希金的诗歌是典型的现代烂漫主义作品，其中反映的乐观主义精神一直都是鼓舞人心的不竭动力。在俄国革命中，普希金的诗歌也达到了文学的顶峰时期。
12、一切都是瞬息，一切都将会过去;
13、基础俄语口语对话1——Зоопарк(动物园)+(视频)
14、普希金在创作活动上备受沙皇政府迫害。1837年在一次布置的决斗中遇害。他的创作对俄罗斯文学和语言的发展影响深刻。
15、Какмимолётноевиде́нье,有如昙花一现的幻影，Какге́нийчи́стойкрасоты́.
16、Гдецвёл?когда́?како́йвесно́ю?
17、“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者，成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露：“我们的初衷，是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”
18、世间一切伤心事，我要把它放一旁，
19、啊，竖琴，你和我一起伤心，我的痛苦灵魂的难得知音！你琴弦的低沉声调何其凄怆，唯有爱情的声音你没有遗忘！
20、没错，本文就是要送大家礼物的！
普希金的诗俄语版(4)
1、Деньвеселья,верь,настанет.
2、预科俄语第11课：俄语名词变格(Падежи)——主格
3、报名者请注明(学习等级)，测试和报名后由朱老师带您进课堂！
4、Осталисьмнеоднистраданья,
5、Япо́мнючу́дноемгнове́нье:
6、Чужой,знакомойлирукою?
7、到处是一片白雪和荒凉……我一路上迎面碰到的，
8、“拉三”被称为“世界上难演奏的作品”是名副其实的。真实生活中的戴维在英国皇家音乐学院的教授西里尔·史密斯(Cyril Smith)，曾形容演奏一次“拉三”在体力上的付出等于“铲十吨煤”。1909年11月，拉赫玛尼诺夫本人作为钢琴独奏者在纽约首演时，也把自己这首协奏曲戏称为“大象之作”，以比喻其庞大与沉重。从各方面看来“拉三”都是作曲家的代表作“拉二”(C小调第二钢琴协奏曲)的延伸，但前者的演奏难度显然大大超过了后者。
9、Оноумрет,какшумпечальный
10、我早的朋友，宝贵的知己，我那遍地积雪的庭院，孤寂而又凄凉．突然响起了你的铃声，我感谢我的好运；我祈求神圣的天意：愿我的声音，也能安慰你的心灵，愿它以欢快的皇村生活的光芒照亮你的牢房！
11、忧郁的日子里须要镇静：
12、4月24日，微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中，一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷，戴着眼镜，用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评，随后，四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发，短短4天时间，视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。
13、点击上方蓝字关注更多精彩
14、你在崇拜者的包围之中，为什么总要显得爱娇，妩媚，你美妙的一瞥，忽而含情，忽而哀愁，使一切人想入非非？你主宰了我，迷住了我的理性：确信我不幸的爱情已属于你；难道就没有看见，在那一伙狂热的人中，我谁也不理，只默默地苦于自己的怒火？
15、我既忍着羞怯，又忍受着妒忌的折磨；
16、Ниогня́,ничёрнойха́ты,
17、今天我要离你而去,而你却没有听......
18、Трепещетзапоздалыйлист.
19、Inthedayofgrief,bemild:
20、Япростолюбила
普希金的诗俄语版(5)
1、牵着你的手看新的畅学卡
2、译文版本三：戈宝权新译ГэБаочай
3、Послушайто,чтобыло
4、Ононапамятномлистке
5、一切都已结束－－回答我已听见。
6、明天啊，我将坐在炉火边忘怀一切，而只把亲爱的人儿看个不停。我们将等待时钟嘀嗒作响，从清晨到夜晚，等待午夜让嘈杂的人们散去，那时我们将不会分离。
7、转发收到的带有自己头像的海报，完成6位好友助力，即可免费领取以上资料包！(具体操作请看主页提示)
8、那轻信的姑娘们的眷恋，她们的泪水，迟来的幽怨。
9、等青春轻飘的烟雾把少年的欢乐袅袅曳去，之后，我们就能取得一切值得吸取的东西。
10、Исердцебьетсявупоенье,
11、世界的设计创造应以人为中心，而不是以谋取金钱，人并非以金钱为对象而生活，人的对象往往是人。
12、岁月流逝。一阵阵迷离的冲动
13、得知视频有14万次播放量，张继莹既激动又惊喜。“我很震惊，我猜点开播放的大多都是年轻人，能引起这么大反响，说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而，张继莹对这次朗诵评价不高，“我那天感冒了，声音不行，这次朗诵可以说是失败的。”
14、Япережилсвоижеланья,
15、《当我紧紧拥抱着》俄罗斯亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
16、但愿上帝保佑你，另一个人也会象我爱你一样。
17、(俄语诗歌)你要咖啡还是茶？请在评论区留下你的译文哦~
18、Шлиго́ды.Бурьпоры́вмяте́жный许多年代过去了。狂暴的激情Рассе́ялпре́жниемечты́.驱散了往日的幻想，
19、(重磅来袭)联合国第八届老龄大会即将在美举行
20、著名的抒情诗《我记得美妙的瞬间》于1825年问世，是著名俄罗斯诗人普希金写给安娜·彼得罗夫娜·凯恩的诗作。1819年，两人在圣彼得堡的安娜姑父家中第一次相遇，普希金为安娜的美貌和高雅气质所倾倒，临别时安娜也记住了普希金的目光。两人的第二次相遇却是六年之后的夏天，整整一个月的时间，他们几乎天天见面，同样爱好诗歌的两个人之间有着说不完的话。7月18日，普希金邀请安娜到米哈伊洛夫斯克村游玩，并与当夜写成了《我记得美妙的瞬间》一诗。