非主流文字翻译(前20句)
1、大家对官媒使用火星文，
2、战争提供了环境(context)或背景(background)——人类生活大多数时候都以战争为背景——但作者将我们的注意力铆定在他们讲述的故事上。
3、十年前，走在街上的小青年，顶着蓬蓬头，穿着紧身衣、戴着夸张的首饰，人称“杀马特”。
4、但是连在一起就认识了！
5、如果爱，请深爱，若不爱，请离开。
6、YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=CoR1QEFJRXU
7、“爱(love)”与“友谊(friendship)”是不同的词汇，是不是真的意味着他们命名(如果真的是他们所命名的话)了不同的情感？
8、作为搜狗与清华大学联合成立的“天工智能计算研究院”的研究成果，搜狗机器翻译应用了前沿的深度学习的神经网络机器翻译框架，能够通过理解上下文语境给出精准翻译结果。同时，借助搜狗自主研发的深度学习并行训练平台，高效地利用海量语料进行模型训练，提供高质量翻译结果。近期测试结果显示，在人工评价译文的忠实度和流利度方面，搜狗翻译APP中英互译翻译效果表现更佳，支持长达5000字的长文翻译。
9、づ尒栐逺看ьǔ見我樶漃寞魡溡糇，茵爲芷銪尒ьǔ恠魡溡糇，我材樶漃寞っā
10、在中国的民国翻译家中，有这么一位奇人。他早年留学英国牛津大学，毕业后赶赴国难毅然回国入川。同他一起回国的，竟然有一位英国太太。两人在英国相识，因对中国传统文学共同的爱而结缘，后一起翻译出了《红楼梦》。他就是中国著名翻译家，杨宪益。
11、汝龙的契诃夫，专业到了极点的。记得上世纪80年代初，一家出版社想出版契诃夫的作品，因与翻译契诃夫作品的专家汝龙谈不拢，便绕过汝龙，邀请了一些俄文专家，试译契诃夫的《套中人》。大家全都译这篇小说，为了看谁译得好。结果没有一人能够把契诃夫的味道译出来，终还得去找汝龙。好像唱《失空斩》，只有马连良才是孔明的味儿。
12、考虑到获得性欲望总是含有为自己获取某些好处的意思，而仁爱却隐含了为他人谋取好处的意思，那么，获得性欲望与仁爱有没有相同之处呢？
13、明显的现象，其实就是语言的异化。
14、Infact,theviewthatanauthor’stermsmustbetreatedassacrosanctisprobablyalwaysmerelyanotherwayofsayingthatitisdifficulttotranslatefromoneterminologytoanother.Wewouldagreetothat,too.Butagain,thedifficultisnottheimpossible.
15、两个不同年龄的男人能够成为朋友吗？如果他们在另外一些方面明显不同，比如财富或智力方面存在明显差距，那么，他们还能够成为朋友吗？
16、丰子恺虽以漫画及散文著称于世，但其对我国翻译文学发展做出的贡献亦彪炳史册。
17、知道不止一本书与一个特定问题相关联，是专题阅读(syntopicalreading)任何一个计划起码的要求。
18、上了火星就要说火星文，
19、虽然看起来像是什么街头暗号，
20、这样做不对，他们说，给作者强加一个专门术语，即使是一个“中性”术语(如果有任何这样的东西的话)，这样做还是不对。
非主流文字翻译(前40句)
1、比只用标题更有内味儿了。
2、当然，此类否认是存在的，举个例子，近，我们读到一篇关于《古兰经》(Koran)新译本的介绍，开头就说，翻译《古兰经》是不可能的。
3、“火星文”为何在90后中如此走俏？这还得从90后的心理诉求说起。
4、初中学习了火星文，就是为了这一刻。
5、然而，这三个人确实都使用了同一个词汇。
6、MoMaek(QQ英文名翻译成中文:莫陌)
7、之后，这种非主流的交流方式影响到了日本。
8、火星文考题/21CN新闻网
9、他们主要在QQ空间、网络游戏和聊天室里使用，使用目的大多是作为一种身份识别的象征或是图好玩，赶时髦或追求个性。
10、天问一号是如何和火星人打招呼的。
11、гυ菓瑷,qìńɡ深瑷
12、这一小节是对一些质疑的答复。通篇内容，都是在讨论，用一个统一的术语体系把所有与专题研究相关的书籍重新阐述，以便于相互比较，是否可能做到？
13、低情商：你已经挺老了。
14、这一行为引发了大众的不满，认为这是对传统文化的亵渎和对考试的不尊重。
15、石头被认为爱地心(地球中心centeroftheearth)。火焰撩向上方，被称为“火之爱”的一种功能。铁屑(ironfiling)被磁铁(magnet)所吸附，被描述为爱之作用。
16、Tenderness(QQ英文网名翻译:温存)
17、从以上统计来看，75%的火星文形式和表意都接近现代和古代汉语。火星文没有一套属于自身独立、系统及相对稳定的文字构造系统，并未脱离汉语的书写系统。
18、嗳情媞什么倲迺，谁乜看卟笕の
19、你若安好，便是晴天。你若哭泣，我便心碎。
20、汉字符号如?“逃避吥!定╃→躲的過▓面對吥!定難過”，对应“逃避不一定躲得过，面对不一定难过”。
非主流文字翻译(前60句)
1、“很多人不相信，这部优秀的译作是一个从来没有出国过的人翻译的。”朱生豪一生，北面没有过长江，南面没有过钱塘江。而且，手上只有两本英文词典。
2、“祝贺天问一号成功降落火星！
3、(小龙说事)师兄师姐都去哪了？2015年毕业生大数据为你解密！
4、对于王永年译笔的特点，有人总结说“没有匠气。他的汉语修养很高，翻译明显的特点是准确、通俗，不会转文。这可能和他新闻记者的工作有关，他注重的是‘信’，你风格再明显，如果没有准确为基础，就离原作比较远。”
5、看似荒诞不经的“火星文”同西方世界的“朋克文化”、中国的“非主流”一样，有共同的思想根源——后现代主义思潮。
6、有谁能够认真地断言，两个人类之间口头交流，除了语气或手势，再没有任何其他东西呢？
7、这么快就和火星文明对接上了，
8、司汤达(Stendhal)的《帕尔马修道院》(TheCharterhouseofParma)与托尔斯泰的小说都是“关于”同一场战争——即拿破仑战争(NapoleonicWars)。但是显然又都不是关于战争，或者说，都不是关于通常意义上的战争本身。
9、非汉字符号著名的要属“OTZ”(五体投地)，它原指网上流行的表情符号：○|￣|＿，看起来像是一个人跪地低头。后来有人发现用三个英文字母“OTZ”也能“画”出这个动作，便流行起来了。
10、王先生在一篇谈文学翻译的小文里曾说，‘翻译就像是拉家常，一手拉着作者，一手拉着读者，帮助双方进行交流。’这番朴实无华的话，揭示了优秀的文学翻译的精髓，无怪乎他的译文那么忠实自然，毫无矫饰或浮夸的成分。”
11、举个例子，你应该发现，爱，一些写作者认为完全由获得性欲望(acquisitivedesire)构成，通常是性欲；也就是说，爱仅仅是一个名称，用以命名几乎所有动物对于异性成员感觉到的吸引力。
12、高情商：你都认识，好有文化。
13、我从不奢望，有人能读出老子的忧伤。
14、非主流本是西方国家对于与主流生活方式不同的现象的称呼，尤其体现在音乐领域，但传至中国后，只被学习了视觉外观，而并未真正得其内涵。中国的非主流体现在照片上ps成蓝、黑等阴暗色调、添加上抑郁的语句，人物发型、姿势趋向同一风格。是名为“非主流”实为很大数量人们爱好的主流，其中以90后和80后为主。
15、“火星文”即指看不懂的语言文字。其使用和成立条件是必须要造成阅读、理解上的困难。
16、引起一代人的共鸣和回忆，
17、用符号的形式组合成表情在即时通讯主要以文字为主而略显单调的情况下迅速获得网民们的喜爱。从传播学的角度来看，网络表情符号使得交流变得富有情趣而增强了交际效果。表情符号的兴起，实际是网民交际的心理、视觉文化发展及读图时代表达和审美等多重需要的结果。同时颜文字表情符号大多很可爱，也是现代网友追求“萌文化”的体现。
18、迣簡萭粅，湝湜涳，①苆隨喁洏鮟。
19、那时候没有微博，大家都在玩QQ空间，而他们的空间大多长这样：
20、火星文，是我们逝去的青春
非主流文字翻译(前80句)
1、1897年，梁启超在《论译书》中说：“处今日之天下，则必以译书为强国第一义。”
2、有那么一些人，他们说专题阅读(即上一小节提到过的广义专题阅读)是不可能的。
3、每一个写作者，自己内心都有一方小天地，尽管由同一个写作者在不同时间撰写的不同书籍之间可以建立某种联系(甚至这也存在危险，他们警告说)，但并没有一种清晰的关系将一个写作者与另一个写作者联结起来。
4、至少，获得性欲望与仁爱，二者都有一种共同的倾向性(tendedcy)，即都是关于某种抽象意义上的欲望。但是，你关于该主题文献的搜查研究，将会很快找出一些写作者，他们设想爱的本质为认知型，而非嗜好型。
5、“錵瓚倣哋鰣餱繓渼，曇誮凋澥啲溡後嘬淒媄。”
6、网络的发展催生了一系列衍生流行文化。火星文即其中一种由正常文字演变而来的网络交流符号。这些文字大量使用同音字、音近字、特殊符号来表音，由于这种文字与日常生活中使用的文字有所不同，文法奇异，难以读懂，故称为火星文，取“地球人看不懂的文字”的讽刺效果。
7、我开心，我听天由命永远爱你，爱你飞飞，我爱你，承诺不懂得，只有谁的世界无怨无悔，伤心承诺，东，神，爱情晓，可乐，借口，婷，我只爱单调，我的爱单调，学着面对一切，婷，给你的爱是宝，一个世界是韩，2种颜色一个世界是的，是无。
8、但是，在人类的交流之中，也有另外一些东西。
9、提到中国近现代翻译史或者民国的翻译家，一个绕不开的人物就是傅雷。稍微年轻一点的读者，知道傅雷多半是通过《傅雷家书》，这部感动了数百万中国人的书信集其实和翻译没多大关系。说到傅雷的翻译成就，作为法文翻译的巨人，他一生共翻译了33部共600万字的作品，他让中国人认识了罗曼罗兰、伏尔泰、杜哈曼、梅里美等人物。人们说，“没有他，就没有巴尔扎克在中国。”
10、这些话孔夫子从来没说过？大幂幂爱的供养救醒昏迷植物人的段子居然原版是贾斯汀比伯？！作为网络知名“非主流翻译家”和欧美圈迷妹们为之倾倒的俚语大神，谷大白话以搜索引擎重度用户的身份现身分享会，分享了自己的英文搜索技巧，花式获取信息，姿势很重要。
11、《堂吉诃德》的译文，起初译出八十多万字，后经杨绛认真的‘点烦’，才减到七十多万字，这样文字“明净”多了，但原义一点没有“点掉”。杨绛认为搞翻译，既要为原作者服务好，又要为读者服务好，“点烦”掉十多万字，就是想使读者读得明白省力些。
12、(贺岁特辑)美到爆棚的720度校园瑞雪，送你丰收满满的2016!
13、一个小男孩会爱他的老师吗？他的老师是男老师还是女老师，会有所区别吗？
14、在以“90后”为主的QQ群里，火星文更成为了交谈方式的主流，看不懂火星文就不知道交谈的内容，不会用火星文更可能被直接踢出群。
15、在大陆，火星文走红后，也有不少网友直言火星文的使用者是“把无知当有趣”、“对中国文字的侮辱”。
16、从英文搜索到搜狗翻译，搜狗搜索当下做出的努力，既是将人工智能技术落地日常生活的尝试，更是在全球化背景下，实现“让用户获取和表达信息更简单”的实践。对于人工智能(AI)及机器翻译技术，有更多的困难等着我们去跨越，还有更多的未知值得我们期待。
17、如果类人机器人(humanoidrobots)存在，人类会不会爱上他们？
18、于是，当年的他们，网上聊天时不用“的”，“de”才够独特；不用“我”，“涐”比你复杂酷炫。
19、Flowers(QQ英文网名注释:繁花)
20、如果你的阅读足够广泛且深入，你将发现，“爱”，曾被作为几乎所有宇宙万物的特性；也就是说，存在的万物全都被认为是要么爱，要么被爱——或者同时爱与被爱。
非主流文字翻译(前100句)
1、(校园万象)青年教师王海彬：我就一辈子扎根南信大，为之奋斗终身了
2、因为时事纷乱，朱生豪的译稿两度在战事中被毁，不得不从头来过，更要命的是经济上的压力。1944年12月26日，得了结核病无钱医治的朱生豪终于被疾病击倒。剩下五个半历史剧还没有译完，就撒手人寰。他大的遗憾是“早知一病不起，拼着命也要把它译完。”
3、还有说自己是葬爱家族的，
4、他们讲，写作风格，就是一个人；而且，如果我们忽略一位写作者是怎么说，而在此过程中费心耗力去发掘他说什么，那么他将二者皆失，既不理解他说了什么，也不知道他是怎么说的。
5、非主流是另类到让大众无法接受的意思，这个词只有中国大陆人才说，而且广泛用词不当，正确来说形容外表时和杀马特划等号，
6、这种思潮在20世纪60年代的美国和法国兴起，七八十年代在欧美达到巅峰，并产生重大影响。
7、20世纪40年代末期，杨绛的兴趣转向了翻译。1948年，商务印书馆出版了杨绛翻译的《1939年以来英国的散文作品》，成为杨绛早期的翻译作品。
8、杨宪益和英国夫人戴乃迭
9、面对规模如此庞大的参考范围，我们怎么来表明我们正在研究调查的主题是哪种对象呢？我们是否能够确信有这么一个单一主题？
10、然而，古希腊很多文学作品具有很高的艺术价值，以古希腊伟大的作品《荷马史诗》(《伊利亚特》和《奥德赛》的统称)为例，它使用的语言就是古希腊语。
11、颜文字还分美式和日式？
12、另外，傅雷在翻译中还讲究用字不重复。比如在原著中两次出现表示“难过”的法语单词，他却在译文中用“悲哀”和“苍凉”来区分。法语中对“难过”不像中文分得这么细，但傅雷通过自己仔细的阅读和精心的体会，准确体现了两种心情的差异。什么心情用什么字，很有讲究。
13、网上有很多工具网站提供汉字→Unicode字符转换，不过为了方便iPhone用户，科技兽借助iOS捷径(快捷指令)制作了一条规则叫「Unicode转换」，可以用它快速编码/解码文字。
14、即便粗略研读一下，也会清楚参考范围广泛。几乎没有哪种单一人类行为没有被称为爱——以这种或那种方式。而且，爱的范围也不仅局限于人类范畴。
15、装饰满火星文的QQ空间
16、女人对她丈夫的爱，与她对孩子的爱，是不是同一种爱？
17、兄弟与姐妹，或者兄弟与兄弟，姐妹与姐妹，能不能成为朋友？
18、Curtain (英文网名注释:落幕) Allure Love (英文网名注释:倾城恋) Mo Maek (英文名翻译成中文:莫陌) Tenderness (网名翻译:温存) Flowers (英文网名注释:繁花) Poison丶biting (非主流英文网名翻译中文:毒丶刺骨 ) Desperate struggle (伤感英文名字:拼命的挣扎) Koreyoshi (意境英文网名:惟美)
19、还有各种秀自己的火星文水平的。
20、学了这么久火星文，终于用上了。