博尔赫斯你不是别人
1、如此恐怖而迷醉的龙的月亮,
2、扣留了他们直到严密的罗盘上
3、我每日看到,却难以辨认
4、想要把感激之情献与未来
5、那战争初在东方发生
6、许多人使用过的那惑人的咒符
7、英吉利乡间布满泥块的路上。
8、纺织着她纤弱的命运,
9、毕达哥拉斯(传说上这样讲)
10、在漏口处,沙子像是由
11、▎天赋之歌
12、如果是在一个比希腊的学说还要久远的
13、和他们的狂宴的书里提到过;
14、在无数个下午缓慢的色调中
15、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(JorgeLuisBorges,1899年8月24日-1986年6月14日),阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家,被誉为作家中的考古学家。
16、是我漏掉了血液,而不是玻璃,
17、你的手按住剑的金属。
18、《我用什么才能留住你》表达自己的孤独和悲伤,希望有人可以理解、爱戴和拥抱他。诗中有很多消极的意象,和很多情诗不一样,一般在说情话或者追求姑娘的时候,会用一些积极的事物如娇艳的玫瑰花、太阳、明亮的星辰等,本诗用“我试图用困惑、危险、失败来打动你”这样的句子。
19、我暗暗在承受,像一个诗人那样,
20、迦太基与罗马以及它们毁灭性的战争,
21、女王;笔直的塔,狡黠的士兵--
22、力量:荷马的保垒,以及灵敏的
23、像张魔毯,产生占有
24、我相信,在沙子的分秒中
25、而沙子的历史,无限;
26、他们在掠杀,发动着武装战斗。
27、浓雾迷漫,栖满了众多的死亡。
28、我迟疑的手杖勘测空洞的黑暗
29、即时给予我书籍和夜晚
30、制作宇宙节本那骇人的蓝图
博尔赫斯你不是别人
31、沉入一围栅栏,无常的灰尘
32、玷污它而纯粹的面目;
33、一个在斜线上行走的象,和一些入侵的卒子。
34、或是遗忘之神已经融化。
35、灰尘的世界,骰子的世界,虚无的世界
36、梦终究要做完,他会回到世俗中去,我会重新沉入地底。我还要做努力,我向他朗诵了雨果的永恒的诗句,他感动了,沟通似乎达到,我们在永恒的瞬间里完成了双重的排斥——他的世俗记忆和我的虚无感。可惜这样的瞬间马上就消失了,接下去讨论惠特曼的诗歌时,我们之间又出现不可调和的分歧。他作为一个做梦者,强调惠特曼的体验的真实性,我作为一个清醒者,强调诗歌激情中的虚幻性。也就是对梦中人来说,诗是真实的,对醒着的人来说,诗是虚幻的。
37、他们不知道,一种坚实的严密
38、博尔赫斯作品主要有:《布宜诺斯艾利斯激情》、《红色的旋律》、《讨论集》、《恶棍列传》、《小径分岔的花园》、《虚构集》、《梦之书》、《阿莱夫》、《莎士比亚的记忆》、《环形废墟》等等,博尔赫斯的作品有很多,在这里就不一一列举了,博尔赫斯运用自己独特的艺术构思与出色的文笔写出了轰动世界的作品,博尔赫斯的作品主要的是诗歌、散文和小说,但是这三者之间的界限在博尔赫斯那里却不是很分明,有人评价说:“他的散文读起来像小说;他的小说是诗;他的诗歌又往往使人觉得像散文。沟通三者的桥梁是他的思想。
39、规定着那些具有严密而正当
40、丛丛空洞的步枪,死士在枪盖中潜伏。
41、或是诗节中稀奇古怪的生活之中。
42、围墙存在着,却毫无用处
43、可是它阐示了当我们将生活
44、▎盲会众
45、想象天堂。
46、在荣耀和痛苦中高高举起。
47、因而,在你欢乐和痛苦的深处
48、转化为一首乐曲,一则传闻,和一个记号;
49、在我们所在的那个稀有的合作著作中
50、因而有了词典的说明
51、可又是什么样的神在上帝背后创造了这一系列阴谋
52、阿里奥斯托告诉我在那漂移的月亮中
53、统统沦于丧失
54、《另一个》里面抒发的那种复杂情绪是博尔赫斯在创造作品时的真实写照。两个博尔赫斯是两股相对突围的力,他们在中间地带奇迹般地汇合,共同营造了艺术的境界。从中我们可以感到那种微妙的双向沟通,也就是感到日常体验如何转化成艺术幻境,“无”又是如何转化为“有”。所有的体验都是双重的、矛盾的,又是同一瞬间发生的。
55、艾提兹艾戈的战斗和声望的重负;
56、上帝移动着棋手和他,棋子
57、一轮仿造的月亮,酷似
58、他并不关心承不承认这个梦,或者对他来说,人在梦中无法“承认”梦。他关心的是这场梦的结果,他希望通过做梦达到一个非凡的高度,将日常体验提升,从而后弄清梦幻将把他和我带到哪里去。我知道,我只有在此刻的清醒状态中,也就是从深层的黑暗中浮出来了之后,才会感到那种虚幻感的折磨——因为我看见了面前的自我(他)。
59、从另一种光和寿命的总和中,
60、博尔赫斯是一位生于阿根廷布宜诺斯艾利斯一个书香家庭的作家,一生之中创作出大量的作品,这些作品主要是诗歌、散文和小说,博尔赫斯擅长的是短小精悍的作品,在博尔赫斯的作品中反映了“世界的混沌性和文学的非现实感”。著名的作品有短篇集《虚构集》、《阿莱夫》等。
博尔赫斯你不是别人
61、▎埃尔维拉·德·艾尔维亚
62、丈量死去的人的时间。
63、迷失自身的欢乐。
64、格娄塞克或博尔赫斯,我凝视着这个被热爱的
65、如果时光可以度量,该有多好
66、所有的事物为她所有,慢慢地
67、将要由那个灰色的文物收藏家
68、这样一个无法挽回的过程。
69、我们都知道,这种无常的生活,
70、这小小的宇宙的凹面水晶
71、因为这些所谓的“消极”让我看到了情感的卑微,让我明白对方是以一种何等的姿态在倾慕我;同时,也让我产生了共情:博尔赫斯所体现出的每一种孤独,每一种悲伤,都滴进我心里,让我完完全全地和这个人站在一起,理解他,爱他,想要拥抱他。
72、但棋手同样也是一名囚犯
73、豪尔赫-路易斯-博尔赫斯,阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家,被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学,在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。作品涵盖多个文学。
74、是梦,是丢掉了的无法理解的
75、你漫步在卡斯特勒的乡间
76、现在,我绝不敢用一个无用的形象
77、一座钢铁的森林,那里潜伏着
78、我,总是在这样一个图书馆的幌子下
79、让时间的沙子漏下,
80、在他们坟墓的角落,棋手们
81、像科瓦多和他的滴血的月亮。
82、散乱的色调。心醉迷神
83、当所有的事物诞生,真实的
84、不可数计的沙子连成细微而从不间断的线
85、制成船只,从当中划破。)
86、似乎可以想象着用它来
87、阐释月神的职责落到了我的肩上。
88、这的确不错,但沙漠里的时间
89、当我走在这漫漫的长廊
90、浪费在它无穷无尽的书上
博尔赫斯你不是别人
91、从而,当我探测着神话里的月亮上
92、那些每一个崭新的黎明奉献给
93、支配着他们的命运;
94、为村庄的青年嘲笑,
95、偶然的一次机会,一个正在消亡的事物。
96、那不能弯卷的永恒仍是深渊。
97、一派昏黄的光芒。光线四散,颤抖
98、为农舍的恶狗嘶咬,
99、虚构的,将信将疑的,一个人
100、我感知到广大无边的时间;历史
101、如果这是不可分割的同一过程,
102、琥珀和沙子时的强烈的恐惧。
103、约翰在他的一本关于那个残忍的怪物
104、他知道,金色的海滩在远方
105、一个迫不及待的人堆起
106、故事一开始,“我”被命运从沉睡中唤醒,于恐惧中看见了“他”。他是我在目前的清醒状态中要排除的人,因为这个活生生的、世俗的人,这个闯进来的、身上载有历史的人会告诉我,我只是他的梦中出现的人,他是通过做梦得以闯到这里来的。这也等于告诉我,我只是一个影,这是令我恐怖的宣告。但他又是我排斥不了的,因为他是铁的存在——我的过去,于是一场排斥与反排斥的心理战拉开。
107、在销魂之余,在消匿以后
108、饥饿和干渴,尽管被供与足够的泉浆和水果;
109、关于一个复数的我和一个单数的黑暗?
110、一定有什么事情,不能仅仅叫作
111、诗行将他们记住:像那民谣中
112、在东方的边陲,那里传播着
113、让我成为一名诗人
114、平原向前奔去。凝视着
115、戈麦自注:
116、烟的柱子和火的柱子
117、记忆锁在它的镜子里
118、我所讲到的事,尽管是一个传说
119、解读《另一个》
120、而长久封闭的图书馆的一侧走到另一侧。
博尔赫斯你不是别人
121、天国,或是在它跃过了庭院中
122、时间已将他们彻底耗光
123、玛尔斯的城垛不再让给
124、▎一个克伦威尔军上尉的画像
125、所作的概述也一定避免不了这一点
126、为你自身保存着拒腐不蚀的宝藏
127、弗朗西斯科·博尔赫斯悲哀地走过旷野。
128、当然,如果真的要完全弄明白这首诗的意思和诗人所想要传达的目的,还需要仔细地研究诗人、诗和他的爱情…因为我也只一个业余伪文青,就只能够随便地说说自己的感想或者说想象了。
129、他们不知道,正是这只棋手狡诈的手
130、渐渐地,黄金变得松驰,然后注入
131、我不能拯救我自己,一个时间中
132、我迷失了方向,艰难地从高耸
133、寓住于遥远的过去那祈祷中的神灵
134、他会用它写下他自己的真实的姓名
135、马,一个战斗中的女王,一个落后的王,
136、怀着冷漠的爱她看着下午
137、为他的墓志铭,一轮滴血的月亮
138、被准予的热情,她鲜血之中
139、遥远的乳白色的,烟雾,雪的
140、矿藏的深度,就在这里
141、属于死亡的黑夜和白昼
142、不要让人们感觉到我用泪水和屈辱制造光明
143、调动迟缓的棋子。而棋盘
144、寒冷,是月亮照耀
145、但更多的夜晚我会用
146、你抬起双眼观瞧。似乎见到
147、带着一种勤奋的痛楚
148、当棋手们业已离去,当
149、无边的大草原,他尽收眼底,
150、每一周围的沙子相同
博尔赫斯你不是别人
151、足以来记述和描绘。
152、象征符号,宇宙,宇宙的起源
153、我和他都感到了我们之间隔着的半个世纪的时间。我仍然焦虑和恐惧,但一切都清楚了:这种相遇是命中注定的,他的闯入就是我的浮出,我们两个才能合成那完整的一个,他通过梦见我而实现他的本质的存在,我通过看见他而成为具体的人,否则他只是没有灵魂的躯壳,我只是没有实体的影。
154、是什么,竟使他遗忘掉这一轮月亮
155、上帝右手中的长柄镰
156、那一天横穿世界的广阔海洋
157、从而,不再想起,你曾写下的:
158、路过沟渠内污黑的垃圾。
159、又映照在天空中的那一面镜子上。
160、不是元色的红,而是灰
161、他日常的生活在这里,在战斗中
162、将怎样由死去的人们的指甲
163、尘世的阴谋,时间的阴谋,梦和痛苦中挣扎的阴谋
164、或是用赫拉克利特在那里着我们的蠢行的
165、被唤醒的关怀空洞的段落。
166、在梦境中的图书馆。日子徒劳地
167、改变成词汇时,我们中
168、(预言家的猱斯意识到
169、在日内瓦或苏黎世,命运决意
170、和紧张的正午在她的头顶
171、我的脚步也是他的脚步。
172、王国。整个下午他们变得暗淡。
173、一行约翰狡黠的诗你略微挂念,
174、被鸦片腐蚀的白檀的世界
175、阿波罗多罗斯让我望见
176、在众多的事情中,是如此美妙
177、仅剩其一。她高贵的优雅
178、我见到的第一件事(那么多年以前)
179、展现给她,尘世那壮丽的
180、正像镜子中另一个妇人。
博尔赫斯你不是别人
181、他,这个被合唱着的天使所激励的人。
182、统治,他,用杰出的反语
183、博尔赫斯的诗词全集:《拂晓》《致一位不再年轻的人》《平凡》《愧对一切死亡》《离别》《余辉》《一切墓碑上的铭文》《陌生的街》
184、简明地使用这个词。月亮。
185、似乎几乎望不到那里的一切。
186、像那些在亚历山大港
187、试图辩识并演练着。
188、伴随着沙粒,生活离我们远去。
189、从这种形式中释放出一种神奇的
190、世界会变,但是我始终如一,我带着悲哀的自负想道。--博尔赫斯《阿莱夫》
191、在我所认知的词汇中,有一个
192、踌躇不前,跟随着
193、事物的本质总会遗失。这是一条
194、而我对我与月神长久的交往
195、萨克逊人把它们奉献给挪威王
196、大百科全书,地图册,远东
197、关于神启的每一个词的法则
198、在这种坠落中永远没有休止。
199、我知道,月亮或作为词汇的月亮
200、我让他独自高傲地守着他庄严的世界
201、▎弗朗西斯科·博尔赫斯上校之死
202、他抬起双眼,看到空气中
203、我用什么才能留住你?我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。我给你--个久久地望着孤月的人的悲哀。--博尔赫斯《英文诗两首》
204、远离大海,远离美好的战场
205、时间赢得了胜利,人却只有失败。
206、所有的事物离她而去。我们曾经看见
207、它是命运和相遇给予的众多
208、或然性凝望着你,呵,变幻的月亮。
209、我的诗行,而这些诗行自然不适合
210、把它丢弃给老虎,火焰。
博尔赫斯你不是别人
211、▲戈麦译
212、这看不见的统治者,他只能阅读
213、未曾得知名字的每一个事物。
214、我就是那另外的一个,我就是死亡,
215、谁的轮廓被丢勒刻下?
216、从而表明一种来自于上帝的
217、另一轮鲜血和腥红色的月亮
218、一般情诗中的追求者在追求自己所爱慕的人的时候,都会极力地赞美对方,自己低到尘埃里;或者幽默地自夸;或者怀念他们在一起的时光…但是不管他们是用自卑还是自负的口吻,他们的爱都是自私的,他们只不过是喜爱对方的外表,和一种轻易得来的被崇拜感,也就是说,他们只爱爱他们或着有可能爱他们的人。在《我用什么留住你》中,“我”并不自夸也不自怜,然而“我”的形象和人格是很完整很高大很让人叹服的,而且那种美好的形象并不是用词句堆砌的,“我”本来就是一个站在一定高度、对世界有一定阅历、感悟力和理解力的人。读这首诗,我看到的并不是一个痴情的男子,而是一个玩世不恭却又敬畏自然的哲学家,而是一个饱经沧桑却又童心未泯的流浪汉,而是一个极端理性却又内心柔软的旁观者…
219、接着我向他提到大文豪陀思妥耶夫斯基,他激动地赞美了几句之后,却又变得淡然了,大概因为他在梦中,情感的记忆就消失了,他要达到从未有过的(而不是已有的)体验。
220、共同使用,是众多,也是一个。
221、我心里--直都在暗暗设想天堂应该是图书馆的模样--博尔赫斯《关于天赐的诗》
222、她没有以事物的外形
223、又老又瞎的海上冒险家正吃力地走在
224、和欲望;一种诗歌的技艺
225、几乎没有意识到太阳西沉在
226、交付给人类幻灭的世界
227、渐渐地,以一种圣洁的恐惧我意识到
228、空虚是你的盔甲,人们执拗的愿望
229、而秘密,我知道,在于怀着谦卑的目的
230、不成对的象的世界,毫无防备的
231、玛尔斯:罗马神话中的战神。
232、富有的权利,消除所有的距离
233、友谊的星辰(无限而无所不在
234、是怎样构想着另一个人——
235、至于我的名字是哪一个字又有什么关系?
236、而你(我们也将会)变成灰尘。
237、以及在寻找时间的河流(河流和迷宫)时
238、象征符号中的一个,总有一天
239、因为它带来了某个下午,同她一起
240、悲哀地走自己的路——片刻的逃遁——
博尔赫斯你不是别人
241、在那种体验中,他推崇一种抽象的情感,他要赞美所有的人,不论善恶,他急于将自己的情感升华。我的体验同他相反,我关心的是具体的人,如果我把我的情感寄托在某个具体的人(例如面前这个儿子一般的亲人)身上,赞美就不会被抽空,并且不显得虚假。看来我和他是无法相通了。
242、两者如此相像:不可称量的时间
243、景色和声响,是他的一生。
244、和不可能的,是同一事物。
245、这首诗虽然是用第二人称写的,但是可以很明显地看出,这是一首送不出去的诗,这是一个不能说出的故事。题目是我用什么留住你?其实,诗人已经知道用什么都不能留住你。又或者诗人并不想真的留住她,诗人并不愿追求世俗的、俗套的爱情,他也不是一个世俗的人。
246、颀长的王,歪斜的象,还有一个嗜杀成性的
247、是多么空虚,他们的限期只是一个短暂的日子;
248、用夏季之网中一根圆柱耀眼的影子
249、沙子流掉的仪式永远进行着
250、而人们用裸眼即可读到
251、可以说这一切就像天使的一切,关于埃尔维拉
252、初露曙光,那里两种颜色相互憎恨。
253、三位一体的黛安娜神奇的外形
254、发现了另外一种物质,平滑而沉重
255、好像是睡眠和夜晚的遗忘。
256、在一块透视的玻璃上写下血的字句
257、世界,渐渐变得无形,而它的光
258、在我的黑暗中缓慢地,我用
259、裂为两半,而后消失。你低下苍白无力的头
260、那些眼睛向下观看着一览无余的战场。
261、像其他游戏一样,这种游戏无始无终。
262、和西洋,所有的世纪,朝代,
263、阿波罗多罗斯(活动时期公元前140),希腊学者。
264、在摇晃而混杂的色调中
265、另一些清月带着一圈银子的光辉。
266、仅仅是一封信函,被创作出来
267、西蒙·马格斯,尘世的七只脚。
268、他,就像天堂中的红亚当,
269、因为时光和命运
270、观察它们的骚动和进程,
博尔赫斯你不是别人
271、把我们现实的悲哀
272、欧玛尔(1048-1122),阿拉伯诗人、数学家、天文学家。学识渊博,思想深刻,他所注意的问题是宇宙的本质、时间的推移、人与真主的关系等永恒性问题。
273、我们两个中的哪一个正写下这些诗句
274、上尉,你热切的关怀都是欺骗,
275、任何命运,无论如何漫长复杂,实际上只反映于一个瞬间:人们大彻大悟自己究竟是谁的瞬间。--博尔赫斯《塔德奥.伊西多罗.克鲁斯小传》
276、机会,一定统治着这些事情;
277、伴随着一种卢贡内斯在制作他自身的
278、阿里奥斯托(1474-1553),16世纪意大利诗人。
279、博尔赫斯的代表性诗歌有:《红色的旋律》、《面前的月亮》、《圣马丁札记》、《另一个,同一个》、《铁币》、《布宜诺斯艾利斯激情》、《夜晚的故事》、《老虎的金黄》。
280、你的肉体只是时光,不停流逝的时光你不过是每一一个孤独的瞬息--博尔赫斯《你不是别人》
281、横穿碧绿的州群,战争大步走在路上;
282、所有的事物离她而去,所有的
283、录自《戈麦诗全编》(西渡编,上海三联书店,1999)
284、伴随她走向旅途的尽头,
285、复仇之神的镜子,一轮猩红的月亮。
286、那里的竞技场就像眼前的格局。
287、在疾病和破碎的睡眠中他拨弄着
288、而雨果给我一把金镰
289、就是当后一个黎明染红整个海洋
290、是她的微笑,而这也是后的一次。
291、如此糟糕的命运真不值得活着;
292、她身着美丽的饰物。清晨
293、在这书的城邦他创造了眼睛
294、在一个角落的拐角,我能够望见
295、为他藏匿着他自己的宝藏未显于世,
296、在许多书籍和黑暗的另一些日子中,
297、什么人在严密而阴暗的器具面前
298、遗失自身在错杂的乐曲
299、这一时辰终而漫长,虽然是辛酸而得胜。
300、一只巨大的狼,他的命运
博尔赫斯你不是别人
301、骑着他的坐骑我离开他,这阴郁
302、的缘由之网)授予她
303、一个古希腊的传说记载着一个国王是怎样死于
304、你的山峦,你的边境,你主的荣光。
305、那条河里的水。
306、我觉得这首诗的线索、意象、感情基调、人物性格、中心主题…就是两个字———孤独
307、水井或无花果树而抵达的夜晚。
308、刀的世界,模糊的望远镜的世界
309、弑杀你的铁沦为锈土;
310、在的书中,那无限的热情
311、时间,是可能的
312、以往的历史告诉我们在过去的时代里
313、(这是欧玛尔的箴言),从另一角度说
314、我历经谦恭的变化,
315、我不能说出我是在什么地方第一次见到它,
316、此处令人想起人在创作中要排除日常体验的企图之根源。因为未经升华的日常体验在纯艺术中的出现等于宣告了艺术的不真实。当然一切艺术的来源终究又是世俗的体验,排斥与依存是同时的,作品就在这过程中诞生。
317、昏暗的时辰,他用决战的死亡牢牢牢系住;
318、烂掉的模糊不清的手迹一样艰难
319、就好像并没有抽取什么留在了我的诗中。
320、▎给一个老诗人
321、戈麦原注:
322、击碎这轮月亮,把它送还死亡。
323、房子实际上并没有这么大,使它显得大的是阴影、对称、镜子、漫长的岁月、我的不熟悉、孤寂。--博尔赫斯《死亡与指南针》
324、一个爱尔兰人,他悲惨而昏暗的月亮。
325、你也同样在遥远的海滩
326、我所想象的诗人是那样一个人
327、越过他们黑白相间的小径
328、来复枪的震吼,环绕在他的四周,
329、一轮锃亮的圆盘,大惊失色
330、并非是冒险而走进困顿的迷宫,
博尔赫斯你不是别人
331、在构成他极富人性的一生中所有的时辰中
332、博尔赫斯诗十首
333、他们等候在黑暗之上,有着英格兰的寂静,
334、另一些人已经见到了死亡。
335、他树立起他的样板,高尚而
336、去获得排版付梓的殊荣。
337、它超出了我的学识力所能及的界限。
338、情人们拖曳在他的身后,而现在杳无踪影
339、观察那些隐秘的沙子流走或溢出
340、然而反过来想,我同他在此时此地的遭遇不正是一种沟通吗?我们的谈话直接在艺术本质的层面上进行,双方的各执己见正好是本质的矛盾所致。我们在不可重复的奇迹中领略着历史,内心越来越单纯。我把“未来”灌输给他,让他摆脱尘世,感受一回幻境的纯净;他把“现在”的质感带给我,让我在虚幻中“存在”一回。渐渐地,我和他都明白了,这正是艺术创造的奇迹,不能理解的奇迹。奇迹没有记忆,每一次的产生都得从头开始。
341、激昂,提炼着,说出后的诗行
342、这仪式将不会结束
343、一定有一种快乐
344、他马匹和披巾洁白的影子跃过
345、阴影,水流循着自身道路的
346、接下去我举出很多自己从前生活的例子(那也就是他的生活),想以此来证实自己不是一个影子。但他的一句话就把我弄得很沮丧,他认为自己此刻是梦见了我,人在梦中总是相互确信自己是了解对方的,所以我举的那些例子不过说明了一切均是一场梦,并不能证实我是一个有血有肉的实体。他在此处道出了艺术的虚幻本质,那便是我的本质,我无从反驳他。但我不能放弃自己的坚持,我明知自己此刻清醒,却假设自己也在做梦,我要求他承认这个梦,我想如果他承认了的话,我就有了立足之地,我内心焦急,不愿被悬在半空。
347、一个属于你自身,花蕾一样的东西
348、每一日天上的那轮月亮。
349、从开露的顶端,那翻转的锥形物
350、这样一个比喻式的工具
351、▎苏珊娜·索卡
352、矛盾是无法解决的:他只有通过做梦,抛弃世俗日常,才能看见我,我在这遭遇中却永远别想用世俗来证实自己。我这个影子痛苦地扭动,将他的未来预告给他,但他对自己的未来也不感兴趣,那是他做梦时必然会知道的事,只除了一件事。此刻他所有的感觉都集中在奇迹本身上头,他嗅出了凶兆,一副可怜相(也许周围的暧昧氛围令他不安,也许他模糊预感到了自己未来的终点)。
353、遏制了他们自由的愿望和距离。
354、《你不是别人》——博尔赫斯