一、不能承受的生命之轻赏析
1、在他对爱充满怀疑,充满沮Sang的时候,是狐狸告诉他“驯服”在两人之间De重要意义:建立联系。“对我来说,你还Zhi是一个小男孩,就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说,我也不过是一只狐狸,和其他千万只狐狸一Yang。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可Que少了。对我来说,你就是世界上的了;我对你来说,也是世界上的了。”
2、——郭敬明《夏至未至》理智、正义和平等都没有足够的力量统治地球上的人类,唯有利益有这种力量——托·杰弗逊此时此刻地球上约有两万人适合与你共度一生,但你后会选择哪个,其实取决于你先遇上谁。——萧伯纳地球是圆的,就像个橙子。
3、家园只有一个地球不能克隆
4、她挺起高大的胸脯,深深地吸了一口气后,就开口讲话了,好像是在无风的大雨中又一次无依无靠一样。但是她的声音不再是那种烟酒的嗓音了;嘶哑和沉闷,有的时候由于失音而没有声响,有的时候又莫名其妙地尖利起来。她明白的或者是猜测到的,却又善于用打嗝、用佯装遗忘、用咳嗽和短促的笑声来加以掩饰。她的声音在我的耳朵里有一种陌生和乏味的神秘性。
5、为了地球上的生命—(我们就要保护地球)
6、好段:经过多年的风雨磨砺,我们突然意识到:那些曾在生命中抚慰过我们的精神驿站,那些曾温暖和光明过我们的贫寒童年的火光,却在不经意间,渐渐地离我们远了,模糊了——譬如母亲、譬如童年的老屋、隔壁家羊角辫摇摇摆摆的阿娇一种难以驱遣的巨大空虚和孤寂袭来,泪水顿时涌上来。这时,我们患了一种蔓延了几个世纪的病——乡愁。
7、梅溪书院城市生活文化现场
8、第一个挑战,在于概念的模糊性。中式教育的模式,是对概念死记硬背,好有字典式的明确注解。因此一旦当概念呈现朦胧的状态,或是有动态转换的可能性时,很多读者便会产生晕眩感。
9、人们常常将自己周围的环境当作一种免费的商品,任意地糟蹋而不知加以珍惜——甘哈曼
10、当北极近到可以触到南极,地球便消失了.——米兰昆德拉《不能承受的生命之轻》我不认为我们能够继续在地球上存在1000年,除非逃离这颗脆弱的星球。
11、他让她给自己穿上衣服,虽然他感到羞耻,却也不反对,甚至还穿上过时的高跟鞋,在女人面前转了半个圆圈装着跳舞的样子。女人坐在箱子上,不再哭泣了。她唱着他听不懂的歌,用手打着拍子,一副陶醉的样子。
12、高渐离:将死之人,无谓多问!
13、它并不是一部单纯的情感性爱小说,而是一部引人思考的哲理小说,书中既有隐喻式的哲学思考,也有对生命及悲欢离合的展现。
14、高渐离:端木蓉,盖聂究竟对你做Liao什么,你对他这么死心塌地!有关哲理的美文摘抄加赏析内容1000字以上哦钟表上的故事
15、“我想,如果你是来看小家伙的话,那我认为你是在浪费时间。他总是避开你,肯定是本能。但是,有的时候,当他单独一个人的时候,他又喊你想你。我是从画上知道的。当然啦,他是假装的,因为我是他的母亲。”
16、25:当用常规的方法很难奏效的Shi候,唤起不可预知无比威力的愤慨之情,才Fa现自己的行为并不适当。
17、答案是没有。 萨比娜形容托马斯,我之所以喜欢你是因为你毫不媚俗。托马斯对待任何事情都有自己的价值判断,他不受任一种主流观念或思想的束缚,不停与情人们性爱,也只是为了发现每人身上百万分之一的独特性。人与黑猩猩之间,DNA的相似程度是96%,人和人之间则更为相近,哪怕爱因斯坦和希特勒,两人之间也只有百万分之一的不同。而媚俗则是要把这后的百分之一也扼杀掉,这是托马斯不能接受的。
18、大写的牧歌是指的一种古朴自然的纯净生活状态,一种大同的状态,是欧洲古典小说的重要主题。但在不能承受的生命之轻中是对它的摧毁,并在后一章重建了一种牧歌,也是大写的牧歌,但是不同于社会主义。其实作者的意思是:社会主义是对古老的大写的牧歌变形重现,但是他也像古老的大写的牧歌一样难以实现。小写的牧歌则是不同的个人与个人的和谐。
19、萨比娜在美国的参议员朋友,他因为自己在资本主义国家就与萨比娜相比产生了一种优越感,这是的媚俗。他看见草坪上几个孩子奔跑就认定自己的国家无比幸福,这是又一次媚俗,是自以为是。而苏俄侵略者的媚俗是强奸民意,二者沆瀣一气,真看不出什么区别来。四个主角中有没有媚俗者?
20、小说充满存在主义的色彩,却更具多元性和层次感。这源于他独特的被称为“复调式”的叙述方式,使得小说故事和场景不断发生共振。米兰昆德拉流亡的生活经历,使他置身其中而又可以站在高处审视生活。同时,他的哲学修养和对写作手法的迷恋,也使得他的创作具有一种实践性。
二、不可承受生命之轻 解读
1、大自然是善良的慈母,同时也是冷酷的屠夫。——雨果
2、狐狸告诉他“正因为你为你的玫瑰Hua费了时间,这才使你的玫瑰变得如此重要。”小王子也终于知道他那朵玫瑰和花园里玫瑰Zhi间不同,之所以成为他的玫瑰的原Yin:“她单独一朵就比你们全体更重要,因为Ta是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因Wei她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛Chong(除了留下两三只为了变蝴蝶而外)是我除Mie的。因为我倾听过她的怨艾和自诩,甚至有Shi我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。”
3、书中花了很大篇幅描写特蕾莎的噩梦,其中有目睹托马斯与萨比娜亲热的噩梦、猫挠皮肤的噩梦、游泳池受威胁的噩梦、躺在棺材里的噩梦……
4、()门前院后种棵树,室内阳台养盆花,健康幸福到你家。()动物是我们朋友,保护动物就是保护我们自己。
5、特蕾莎是一个生命之重人物。她曾是酒吧女侍,通过萨比娜学会摄影,青少年时期一直在母亲的阴影中度过,婚后也一直因为托马斯的出轨行为饱受煎熬。特蕾莎心中的爱情是理想化的,她认为肉体和灵魂不能够人为分割。不论在爱情还是在社会关系上,她都处于对托马斯的依赖地位,但在书的后部分,特蕾莎逐渐摆脱了这种生命之重而几乎转变为生命之轻。特蕾莎对托马斯的爱也是无可置疑的。
6、21:人人都有Zun严,千万不要忘记你身边立着的母亲。不管Ni是怎样的卑微和落魄?那就强迫你自己微笑,决不低头,在强大的势力面前不卑不亢。
7、生活总是美好的,生命在其间又是如此短促;既然活着,就应该好好的活,思念早逝的亲人,应该更珍惜自己生命的每个时刻;精神上的消沉无异于自杀。像往日一样,正常地投入生活吧!即便是痛苦,也应该看作是人类的正常情感;甚至它是组成我们人生幸福的一个不可欠缺的部分呢!
8、特蕾莎认识到了,她和卡列宁之间的爱比她和托马斯之间的爱更美好。这种互不要求、不存疑问、相互接受的爱,是本质的爱,简直如同牧歌一样。而通过卡列宁特蕾莎意识到,自己以前对托马斯的做法,似乎也有不当。托马斯老了,变得弱小,他们站在了相同的高度上,得以重新审视两人的爱情。
9、自然不可改良、生活可以选择选择绿色生活、健康适度消费
10、《不能承受的生命之轻》是20世纪伟大的小说之昆德拉借此坚定地奠定了他作为世界上伟大的在世作家的地位。
11、特蕾莎在激情的驱使下拍摄照片,哪怕被俄军抓获恐吓她要枪毙,放出来之后还照拍不误。她的社会交际不广,大多数的行为是出自内心直接的感情,有时候会显得与周围格格不入,瑞士的女摄影师直接告诉她,她落伍了。对托马斯的爱是她先考虑的事情,这种理想化的人物真的是可遇而不可求。
12、()河水的眼泪不再清澈,高山的头发日见稀疏。()莫踏青草,勿采红花。
13、()我们的地球需要每个人的保护。()人的生命是有限的,保护环境是无限的。
14、大地给予所有的人是物质的精华,而后,它从人们那里得到的回赠却是这些物质的垃圾。——惠特曼
15、原本以为会十分晦涩难懂,其实读起来通顺流畅,译者功不可没;原本以为会写很多西方的哲学内容,如我这样的东方读者是理解不了的,却只是个普通的爱情故事,而爱情故事的发生背景,是每一个生命为获得自由而进行的永无止境的抗争。
16、昆德拉从一两个关键词以及基本情境出发构成了小说的人物情节。
17、蝴蝶“精湛而De对称”。华丽的斑纹,高贵的灵魂。哪怕昨Tian是丑陋,明天是死亡,也要拥有今天的美丽。蝴蝶从不炫耀,停落时并拢双翅。不与百花Zheng艳,是一种谦逊,也是一种自信;蝴蝶怀有Jie癖,温柔的抚摸,翅粉也会脱落。牺牲美De完整,捍卫美的纯洁,是一种苛刻,也是一Zhong勇敢。只有长眠,才会静静地展开那飘逸的Zun贵的绝代无匹的双翼。“它的美要求着、催Cu着它的死。”冬夜、烛光、地平线下,精美、自由、灿烂的斑纹定格成永恒的美丽,照亮Guo去、现在和未来。作者细腻地描写,令人感Zuo:“挑剔的唯美主义者”如此悲壮。
18、()保护绿化,爱护公物,从我做起!()让我们来保护花草树木吧!看,花草树木在向你挥出希望的小手。()如果没有花草树木,我们还能吸收氧气吗?让我们保护花草树木吧!()爱护绿化,就是保护自己。
19、梅地纳在其情人弗雷依达和朋友金德罗斯的“帮助”之下,从事了几项临时性的工作。首先,他在夜间看护垂死的病人。梅地纳仔细地观察着病危老人的一举一动和神情姿态,通过一些不为常人所察觉的蛛丝马迹来推测老人的心理活动,进而臆想出老人的人生经历。在这项工作结束之后,他的工作是替一个女孩画裸体画像。在作画的过程中,他遇见了自己的儿子塞瓦纳,可是父子不愿相认,塞瓦纳的母亲弗雷依达也态度暧昧,刻意回避。而梅地纳、弗雷依达和裸体模特之间也呈现出剪不断理还乱的微妙关系。
20、遗憾,我想;一个比我稍为年轻一些的女人却在笨手笨脚地扮演着二十年前的角色。有一会儿时间,她被炎热和困倦压得喘不过气来,就不怀恶意和笨拙地拍打着双手。要伤害我是很容易的;困难的是要找到新鲜玩意儿,恰如其分地表现出仇恨和可憎的礼貌。
三、读《不能承受的生命之轻》有感
1、人生就像一座天平,必须在轻与重之间,找到合适自己的位置。
2、()小草正睡觉,勿入草坪来打扰。()朋友们,觉悟吧,从现在开始保护环境还来得及。
3、可能性是与一次性抗争的积极的方式,因而此书可视为对自以为是的“”的瓦解。
4、爱很多时候又会面临Shi去。小王子离开的时候,对狐狸说“那么你Shi么好处也没得到”。狐狸回答:“由于麦子Yan色的缘故,我还是得到了好处”。爱同样意Wei着宽容,意味着放弃,也许我们在面对渐行Jian远的爱情,该抱着平和感激的心态,因为我Men起码收获了麦浪的金黄!
5、米兰·昆德拉的伟大,不仅在于他帮助我们找出了不能承受的生命之轻,更是因为他为我们指引出了一条绕开生命之轻的路子——那里幽远偏僻,远离尘嚣。鲜艳的野花散缀路旁,快乐的夜莺声声谛鸣……
6、保护海洋,防止赤潮。
7、米兰·昆德拉在他另的另一本书——《小说的艺术》中曾经说过:
8、当世上所有的一切都存在变卦的可能,当生活中有了太多的不确定,唯有那单纯而执着的爱是一种永恒。只有人的同类之间,不再视他人为异己。而是同处于平行,和谐的位置时,生活的虚无才会得以解脱,意义才得以丰富,幸福得以重现。
9、合理利用自然资源防止环境污染和生态破坏
10、又岂Zai、朝朝暮暮。
11、失去了家园的人们,也失去了做人的尊严,失去了自己的名字,失去了祖祖辈辈的姓氏.在这条苦难的路上,必须像动物一样生活,Zhe样动荡不安的世界,没有人可以选择自己的Ming运,即使拥有强大的力量,也无法改变历史De潮流,没有战火,没有残杀,到底有没有这Yang的世界.这条路将通往哪里,看来只有我们De后一辈才知道了.
12、一个人精神是否充实,或者说的话有无意义,主要是取决于他对劳动的态度。当然,这不是说我愿意牛马般受苦。我也感到井下的劳动套沉重了。但要摆脱这种沉重是不可能的。再说,千百万人都这样沉重。你一旦成为这个沉重世界的一员,你的心绪就不可能只关注你自身。
13、“轻”和“重”是可以相互转换的。这点在四大主角的事例里已有多处分析。除此之外,由轻到重的转换:昆德拉以贝多芬为例——“他将琐屑的灵感变成严肃的四重奏,把戏谑变成了形而上的真理”;由重到轻的转换——“不论谁,如果目标是‘上进’,那么某一天他一定会晕眩”。
14、我们对书中的一些主要问题进行解读。
15、在米兰·昆德拉看来,生命之重(heaviness),就是美德女神所引领的艰苦努力的生活,是沉重到大地里面的坚实生活;
16、Wo要成为强者!总有一天,我要变得和大叔一Yang强!
17、爱无所求与性爱放纵,都是一个人或者人类无法承受的生命之重。当然,小说探讨的主题远不止这些。作者对回归、媚俗、遗忘、时间、偶然性与必然性等多个范畴的思考,都令人着迷。读来,不禁对小说里的世界充满好奇
18、人类若不能与其他物种共存,便不能与这个星球共存
19、如何理解Es muss sein和Einmal ist keynmal?
20、《不能承受的生命之轻》中,米兰·昆德拉围绕着几个人物的不同经历,通过他们对生命的选择,将小说引入哲学层面,对诸如回归、媚俗、遗忘、时间、偶然性与必然性等多个范畴进行了思考,作者对人生的命运与价值的关注是该书的主题。任何人都无法逃避生命的存在与价值的问题,生命只是一个过程而已。
四、生命不能承受之轻书评
1、()为了这一代和将来的世世代代,必须保护环境。()地球是我们的母亲,保护地球就是保护母亲。
2、如果提出的问题本身就有问题,那么答案,又有什么意义?
3、整理编辑:浙江大学出版社
4、()保护地球等于保护自己。()请不要向天空吐烟,那是地球妈妈的笑脸。
5、托马斯为什么认为爱情是轻的?因为他觉得爱情超越了“Es muss sein”。爱情,就是我们的自由。托马斯在书的结尾对特蕾莎说:“使命?特蕾莎,那是无关紧要的事。我没有使命。任何人都没有使命”。这是对Einmal ist keynmal相当忠实的描述。
6、但是,玛丽娅·塞瓦纳从未对我说过。在我每次去看望他们的时候,从来不忘记带点廉价的礼物,她则有礼貌地几乎是带着嘲笑的口吻表示感谢,并随手把它们丢到肮脏混乱的房间里去。不过,可能的话题,总是有一句无一句地提到已经过去了的不可挽回的错误。她,那个令人难以容忍的女人比我更明白这一点,因为在长时间的谈话中,她喝着茶,能把一切都归结为一声叹息:
7、()让地球妈妈永远年轻美丽。()把绿色带到世界每一个角落,让绿色流入人们心中。
8、生命中不可承受的轻,就是生命的目的所在。存在的意义,就是存在本身。
9、保护环境,保存希望
10、另一位主人公,代表选择了生命之重的弗兰茨,便是为了这种伟大的理想跑去柬埔寨救助难民。谁想行动沦为一场滑稽的作秀,而他本人也在曼谷受到袭击,后毫无意义地死掉。
11、小说通篇都在讲“逃避”,讲述了主人公梅地纳如何通过各种形式实现自己“逃避”的目的。空间上,他时常穿梭于拉万达和圣塔马利亚这两座城市之间;时间上,他又不断地经历一次又一次的“短暂的生命”——从事各种千奇百怪的临时职业;即使在一定的时期内,他固守在一个地方做一个工作,他也不断地通过回忆和想象跨越时空,来实现对现实的逃避和否定。
12、作品可以说是一部比较复杂的书,书中内容也有很多含义:有社会内涵的揭示、还有人性的考察、个人命运在特定历史下的呈现,以及对两性关系本质上的探索等。
13、分针对秒针De回应,如同妈妈对孩子的情感回应,影响了Hai子自身情感,以及后来对他人情感的回应与Qi待。而时针对分针的回应,如同爸爸对孩子De思想、处事方式的回应,影响了孩子自身的Si想,处事能力的发展。
14、1967年,他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版,但好景不长。1968年,苏联入侵捷克后,《玩笑》被列为禁书。昆德拉失去了在电影学院的职务。他的文学创作难以进行。在此情形下,他携妻子于1975年离开捷克,来到法国。
15、22:热情待人Shi必要的。只有捍卫了自己的尊严,信念才不Hui缺失,人生的阵地才不会陷落。
16、好段:有一群豪猪,就是野猪啊,身上长刺的那种野猪,大家挤在一起过冬,它们老有一个困惑,就是不知道大家在一起以什么样的距离好,离得稍微远一点,冬天就冷,互相借不着热气,大家就往一起凑凑。结果一旦凑近了,彼此的刺都扎着对方了。就又开始远离。
17、这和萨宾娜对于未知的向往,多多少少有些自相矛盾的地方,毕竟未知和黑暗,很多时候是如影随形的。这也许说明了,萨宾娜对于“可感知”这一点的要求高,即使是“未知”也不例外。再回到上一节里讲到的——死亡,是对生命的背叛。既然如此,为何萨宾娜不早早结束自己的生命,以便从“生命中不可承受的轻”里解脱出来呢?我猜想,答案也许正是萨宾娜对于未知和黑暗的些许自相矛盾之处。在萨宾娜看来,黑暗,意味着对事物的否定;死亡,代表着无穷的黑暗,因而意味着对存在的否定(这点在“永劫循环”里也有印证)。所以,萨宾娜会欣赏墓地,但不想早早将自己埋葬于墓地。换言之,萨宾娜明白,生命的终点是虚无,一切背叛的挣扎都将归于虚无。但早日奔向虚无,并非她存在的意义。
18、弗兰茨在做爱的时候喜欢闭上眼睛。闭上眼的世界,在他看来是无限的,当整个人融化在黑暗的无限之中时,自己也就变成了无限。他同时体会到,一个人在他内在的黑暗中长得越大,他的外在形态就变得越小。读到这里时,我对弗兰茨这个一向软弱、被动、古板的男人,倒是有点刮目相看。
19、这让我们这些普通人该如何选择!
20、总之,作者奥内蒂笔下的人物,总是在空荡的地方痛苦地游走,没有过去,亦没有未来。他们总是孤独的、迷茫的、沉沦的,是对待现实没有信心、面对问题感到无助的一代人。对他们大多数人来说,死亡并不是可怕的事情,因为活着比死去更加不幸。
五、《生命不能承受之轻》
1、保护环境,从我做起
2、小说首先提出问题为托马斯设定规定情境,即轻与重的存在编码;于是哲学思考本身有了小说性,问题本身则是小说家在作品中显现的哲学思考。
3、大部分人,特别是我们秉性勤劳的中国人看到这个故事,都会毫不犹豫地选择奋斗,即生命之重。
4、轻和重带有什么具体含义?
5、是一些飘浮在半空的人物,没有任何责任和约束的规范。托马斯的情人有两百多,还为此托词说性与爱毫不相干,其乱性到无以复加的地步,甚至连自己的儿子也不想认;萨比娜也是一个我行我素、随心所欲的人物,想干什么就干什么。但“你可以背叛亲人、配偶、爱情主祖国,然而当亲人、丈夫、爱情和祖国一样也不剩,还有什么好背叛的?萨比娜感觉自己周围一片空虚。这空虚是否就是一切背叛的终级?” “可说到底,萨比娜身上发生过什么事?什么也没发生。……她的悲剧不是因为重,而是在于轻。压倒她的不是重,而是不能承受的生命之轻。”
6、这句话出自捷克作者米兰昆德拉出名的作品《不能承受的生命之轻》,这部作品经过上海译文出版社出版以后正式更名为《不能承受的生命之轻》。
7、这是一段否定式的景物描写,看似无景,实则有景,老人多么想看到这一切啊,他太孤独了,可他什么也没有看到,因而情中生景。
8、为证明我们生而为人,我们不得不肩负起生命中过多的负担和责任,以致压得我们几乎喘不过气来。那种责任和负担不仅是沉重,更有不能承受之轻——比空气还轻,轻的会飘起来,轻的我们失去了平衡,失去了自我。而人生,却因此而不堪重负。因为生命只有一次,时间直线前进。
9、当这个念头尚处于幼稚时期时,它就会驱使人去看望穷人、潦倒的人、没有跌入富贵命陷阱中的人。
10、保护环境山河美持续发展事业兴
11、永恒轮回和牧歌有什么区别?
12、然而昆德拉却认为,沉重的负担同时也成了强盛的生命力的影像。
13、()少抽一支烟,多栽一棵树。()为了地球的生命,拯救我们的环境。
14、而当我们不去背负重担的时候,这种没有任何责任和负担的轻松就是生命的空虚和空白了。作为人,这种轻松当然就是比沉重更不能承受的。“当负担完全缺失,人就会变得比空气还轻,就会飘起来,就会远离大地和地上的生命,人也就只是一个半真的存在,其运动也会变得自由而没有意义。”多少名人也都说过类似的话:人不能忍受的就是空虚。
15、我喜欢的书就是路遥的《平凡的世界》,这本富有年代气息的书是我一直以来喜欢的,书中那些朴实的话语也使我久久不能忘怀。虽然朴实,但是我觉得细细品味,也能够体味到这些句子中的惊艳,因为生活中的道理都在里面。
16、()为了我们自己,也为了我们后代,请保护环境。()。
17、而生命由于缺乏的意义,变得没有依凭与支撑,甚至不如随风飞舞的羽毛那样有确定的方向。
18、人只能活一次,一切都是马上经历,,不能准备。好像一个演员没有排练就上了舞台。
19、我们也曾经看Dao天真的少年一旦开始堕落,时间会把他变得Man面风尘,面目可憎;但相反的是,时间也能Ba温和的笑痕,体谅的眼神,成熟的风采,智Hui的神韵添加在那些追寻善良的人身上。时间Jiang怎样对待你我呢?这就要看我们自己是以什Me态度来期许我们自己的。
20、对于特丽莎而言,“轻”和“重”没有那么复杂,她一直挣扎在“重”的状态中。
1、《不能承受的生命之轻》是作家米兰·昆德拉创作的长篇小说,出版于1984年。
2、梅地纳是个现实人生的彻底失败者。面对沉重的现实,他不仅处处逃避,而且早已丧失信仰。从冒牌的庸医到替人画裸体像谋生,再到沉湎酒色之中的警察局长,不停更换着职业身份的梅地纳一直都在逃避周围的环境。信仰在他看来,可以“在随时所爱的女人身上,在一只狗身上,在一个足球队上,在轮盘赌的号码上,在一生所致力的生活上”充分表现出来。
3、然后,是每天准时的勾当,那些回忆仅仅限于冬天的黄昏:一盏有半透明瓷灯罩的灯,照在写有很大的S和金色三叶草的红色丝绒面的卷宗上,玛丽娅缓慢和动人的声音——有的时候闭着眼睛说话,就像是在似信非信地叙述着梦境一样——,衣领上散发着熏衣草的味道。随着对勾当的熟悉,勾当也很快成事,很平静,很像是真的一样。麻雀发疯似地在天空中和菜园子里鸣叫着,寻找树林,好像黑夜是第一次来临,它们都很害怕似的。游戏、假装和叙述已经结束了。她并未经受痛苦就成熟了,随着她的***、年轻姑娘的脚踝缓缓地向窗口移动,她也慢慢地成了世界上的女性。她把额头、可能也把短鼻子尖都靠在玻璃上,有一阵子,她忘记了小孩,陷入了没有回忆、没有预感的纯洁状态之中去了。