一、博尔赫斯名言英文
1、在马岛战争开始后不久,我见到他,和往常一样谈到文学,提到了双重的主题。博尔赫斯对我伤感地说:
2、他,这个被合唱着的天使所激励的人。
3、越是无所顾及,越能让人相信这不是骗局;越是明目张胆,越不会露出马脚。
4、“阿莱夫的直径大约二三厘米,但宇宙空间都包罗其中,体积没有按比例缩小。”
5、马岛战争中的撒切尔夫人
6、我相信,在沙子的分秒中
7、埃斯特拉回忆了这些诗行,告诉我博尔赫斯曾取笑比阿特丽斯为得到她想要的东西而狡诈地奉迎。埃斯特拉说:“尽管博尔赫斯在雾茫茫的街灯下几乎看不清我,他还是转向了我,问我是否愿意嫁给他。”她半开玩笑半认真地告诉他也许会。“但乔治,别忘了我是肖伯纳的信徒。除非我们先上床我才会嫁给你。”隔着桌子,她对我又加了一句:“我知道他永远不敢。”他们的关系也就这样,半真半假地又持续了一年。据埃斯特拉讲,他们的分手是因为博尔赫斯的母亲。作为儿子永远的监护人,她对他的女朋友十分不满。
8、对应着那盲目的钱币的另一个瞬间。
9、我们的知觉在不停地从一种状况转向另一种状况,这就是时间,时间是延续不断的。”而后,从变化和差异的角度入手,博尔赫斯提出了赫拉克利特那句为人引用几千年的名言:“没有人能两次涉足同一水流”。
10、JulieMéndezEzcurra
11、“宇宙是合理的,宇宙突然有了无穷无尽的希望。那时的一个热门话题是《辩白书》——为宇宙中每个人的所作所为永远进行辩护,并且保存着有关他未来的奇妙奥秘的辩解和预言的书。千千万万贪心的人妄想找到他们的《辩白书》,纷纷离开他们出生的甜蜜的六角形,拥向上面的楼梯。”……但是寻找者忘了一个人要找到他的《辩白书》或者《辩白书》某一个不可靠的版本的机会几乎等于零。
12、在当时阿根廷主流文学观念与文艺思想中,博尔赫斯的文字又是反叛的,先锋的。其中运用丰富的写作技巧,充满个性的逻辑思路,又让人感觉充满了哲理与反思。
13、博尔赫斯逃离埃尔萨并不光彩。因为阿根廷不能离婚,他的渠道就是合法分居。1970年7月7日,他的英文译者诺曼·托马斯·迪·吉奥瓦从国立图书馆(在那里博尔赫斯有自己的办公室)用一辆出租车接上他,偷偷陪他到了机场,他们一起坐上飞往科多巴的飞机。
14、1914年,父亲因眼疾几乎完全失明,决定退休,所以豪尔赫·路易斯随全家赴欧洲,遍游英、法之后,定居瑞士日内瓦。博尔赫斯正式上中学,攻读法、德、拉丁等诸多语文。凭借得天独厚的语言环境,好学的博尔赫斯如虎添翼,如饥似渴地浏览世界名著。他读都德、左拉、莫泊桑、雨果、福楼拜,读托马斯·卡莱尔、切斯特曼、斯蒂文森、吉卜林、托马斯·德·昆西,读爱伦·坡、惠特曼,读海涅、梅林克、叔本华、尼采……这对他日后的文学创作产生了巨大而深远的影响,并打下了极为坚实的基础。
15、You have to believe in yourself. That’s the secret of success. 人必须相信自己,这是成功的秘诀。—— Charles Chaplin卓别林
16、我已渡过了海洋。我已经认识了许多土地;我见过一个女人和两三个男人。
17、完全可以说,博尔赫斯打破了小说与散文之间的界限,以至于让他的小说语言看起来像散文语言,散文语言又像小说语言。因此,博尔赫斯拥有“作家中的百科全书”的美誉。
18、许多人使用过的那惑人的咒符
19、andyousolazilyandincessantlybeautiful.
20、和他们的狂宴的书里提到过;
二、博尔赫斯经典名言
1、▎苏珊娜·索卡
2、他们躲在一位文学女士的盛名背后,相信她的忠诚并把手稿交给了她,手稿被一致通过获得了一等奖。不幸的是,艺术家的友谊并不可靠,这位文学女士出卖了他们。
3、神预见到天地时将会发生许多灾难和毁灭,于是他在混沌初开的第一天写下一句能够防止不幸的有魔力的句子。他之所以写下来是为了让它流传到遥远的后代,不至泯灭。
4、“死就是水消失在水里。”
5、当子夜的钟把慷慨的时间
6、令人心碎的曙光在这城市空无一人的街头唤醒了我
7、时间中虚假的门,你的街道朝向更轻柔的往昔.
8、ElAleph,1945阿莱夫手稿
9、thehungerofmyheart。
10、博尔赫斯认为但丁写作《神曲》的目的在于暂时能和比阿特丽斯在一起。也许以一定的方式,为了与一个女人在一起(可以是他想要的任何女人),为了了解她的秘密,为了不止于一个语言大师,为了基于自身而不是其作品的爱与被爱,博尔赫斯在作品里一再创造着阿莱夫。
11、使他觉得遥远的不是时间长,而是两三件不可挽回的事
12、twobulletsthroughhislungs。
13、HistoriaUniversaldelaInfamia.BuenosAires,ColeccionMegafono,1935
14、而图书馆存有这本“总目录”的前提,自然就是这座图书馆收集完整了世上存有的每一本书籍。这可能吗?博尔赫斯在小说中作出了论断:
15、过去是构成时间的物质,因此时间很快就变成过去。
16、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
17、Easy come, easy go. 易得者亦易失。 —— Hazlitt赫斯特
18、录自《戈麦诗全编》(西渡编,上海三联书店,1999)
19、好啦,到这里,关于博尔赫斯“通天塔图书馆”的东西,写得差不多了。上午和编辑沟通的时候,两个人都说,博尔赫斯太厉害了吧,这么一个短篇,就能把我们的脑细胞杀死一大半。
20、当然也有翻译是题主的版本:死了,仿佛水消失在水中。
三、赫巴德名言英文
1、共同使用,是众多,也是一个。
2、ObrasCompletasEmeceEditores,1974
3、裂为两半,而后消失。你低下苍白无力的头
4、规定着那些具有严密而正当
5、用他自己的话来说:用少的言辞表达多的意念,给读者呈现一种自然而不失平淡,奇崛而不失怪异的阅读体验。
6、如在他的手中,看不见的玫瑰呵。推荐几首博尔赫斯的诗雨突然间黄昏变得明亮因为此刻正有细雨在落下或曾经落下。
7、博尔赫斯去世于1986年6月14日。十年后,为了纪念他,我再一次读起《阿莱夫》,疑惑在博尔赫斯的作品里的何处我会碰见关于这个无所不包的地方的主意——在《阿莱夫》关于阿莱夫的两个早期来源也许是:
8、谁都不知道他写在什么地方,用什么字母,但是我们知道那句话一直秘密地存在,将由一个被神选中的人看到。我认为我们一直处于天地的时期,我作为神的后一名祭师,将会获得知觉那些文字的特权。
9、浓雾迷漫,栖满了众多的死亡。
10、围墙存在着,却毫无用处
11、我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。
12、夜晚有一种赠与和拒绝、半舍半留的神秘习惯,有黑暗半球的欢乐。夜晚就是那样,我对你说。
13、星星和月亮爬上来时,他把竖琴交给对手。
14、《我用什么才能留住你》中英文对照:WhatcanIholdyouwith?我用什么才能留驻你?JorgesLuisBorges博尔赫斯Iofferyouleanstreets,desperatesunsets,themoonofthejaggedsuburbs.我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。Iofferyouthebitternessofamanwhohaslookedlongandlongatthelonelymoon.我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。Iofferyoumya
15、一切都无所不在,任何东西是一切东西,太阳是所有的星星,每颗星星是所有得星星和太阳。
16、我爱过一个高傲的白人姑娘她拥有西班牙的宁静。我见过一望无际的郊野西方永无止境的不朽在那里完成。
17、我的祈祷如此,她却逃得那么远,
18、英雄们就这样战斗,可敬的心胸无畏无惧,手中的钢剑凌厉无比,只求杀死对手或者沙场捐躯。
19、Nurture passes nature.教养胜过天性。
20、Words,anywords,yourlaughter;
四、赫尔德名言
1、LabyrinthesRogerCaillois翻译Gallimard,Paris1953
2、问庭院的围墙包揽过多少日月星辰?交又的小径承载过多少壮丽的晚霞?还有那娇美的新月曾经把多少温柔洒在路旁的花坛?。博尔赫斯的名言越是无所顾及,越能让人相信这不是骗局;越是明目张胆,越不会露出马脚。
3、我知道我梦见了你,但是我不知道你是否在梦见我。
4、日子是一张琐碎小事织成的网,
5、这个无尽的图书馆被删节成一本薄薄的小书,在同名小说的注释里提到过,后来扩展成《沙之书》。
6、我心想,一个人可以成为别人的仇敌,成为别人一个时期的仇敌,但不能成为一个地区、萤火虫、字句、花园、水流和风的仇敌。——博尔赫斯《小径分岔的花园》
7、刚才大家已经看到,像ErikDesmazieres和PierreClayette这样的艺术家,尝试用画笔来将博尔赫斯抽象的文字具象化。来自北非摩洛哥的ÉrikDesmazières是法国当代知名的版画家之出版有《TheLibraryofBabel》同名画册,看看其中的几幅作品:
8、是怎样构想着另一个人——
9、另一些清月带着一圈银子的光辉。
10、在秘鲁率领三百人冲锋。
11、下面两张图展现了三层的模型示意,以一个跨层的楼梯连接上下:
12、这些思想并非我个人独出心裁,它们实际上为一切人所共有,不分国家和时代。要不为你我所共有,那它们就要淘汰,或者近乎淘汰;如果它们不是谜与谜底,那它们就得淘汰。它们像草,哪儿有土有水,就会长起来,它们是大家共有的空气,把我们得星球覆盖。
13、在他吃惊的眼前所有事物一一展现:
14、“他宽慰地、惭愧地、害怕地知道他自己也是一个幻影,另一个人梦中的幻影。”
15、 你的肉体只是时光,不停流逝的时光 你不过是每一个孤独的瞬息 ——博尔赫斯 《你不是别人》
16、(1899-1986)
17、博尔赫斯受家庭熏陶,自幼热爱读书写作,很小就显露出强烈的创作欲望和文学才华。7岁时,他用英文缩写了一篇希腊神话,8岁,根据《堂吉诃德》,用西班牙文写了一篇叫做《致命的护眼罩》的故事,译文,署名豪尔赫·博尔赫斯,其译笔成熟,竟被认为出自其父的手笔。9岁的时候,他进入正式的学堂,直接读4年级,开始系统地学习西班牙和阿根廷的古典文学。
18、埃斯特拉,埃斯特拉·坎多,当您读到它时我会写完我答应您的故事,它是一系列故事中的第一个。
19、另一些人已经见到了死亡。
20、在史蒂文森二元论的寓言之外,与12世纪法利德·艾塔创作的《鸟之集汇》相近,我们可以想象一部泛神论的电影,里面的人物后都变成了不朽的。
五、博尔赫斯语录英文
1、交付给人类幻灭的世界
2、我说我想看。从一个浸着油脂光的棕色抽屉里她拿出十七页誊写细致的“矮人笔迹”(博尔赫斯曾这样称呼自己极小的独立字体),上面有一些小改动和替换的文字。她指着题写在后一页的献词,然后走到桌前,拿起我的手(我那时十八岁,吓坏了)放到她面颊上。
3、下雨无疑是在过去发生的一件事谁听见雨落下谁就回想起那个时候幸福的命运向他呈现了一朵叫玫瑰的花和它奇妙的鲜红的色彩。这蒙住了窗玻璃的细雨必将在被遗弃的郊外在某个不复存在的庭院里洗亮架上的黑葡萄。
4、似乎几乎望不到那里的一切。
5、*插图来自M.C.埃舍尔,荷兰科学思维版画大师,他的绘画作品如博尔赫斯的小说中的迷宫,或彷徨、或沮丧、或在其中摸索来释放自己的迷惘和压抑的情绪。他的绘画经常使观者产生一种眩晕感。
6、交叉的小径承载过多少壮丽的晚霞?
7、我心想,一个人可以成为别人的仇敌,成为别人一个时期的仇敌,
8、Time is money. 时间就是金钱。—— Benjamin Franklin富兰克林
9、我给你我的书中所能蕴含的一切悟力。
10、英吉利乡间布满泥块的路上。
11、假如你像个男子汉那样战斗,你就不会像条狗似的被人绞死。
12、beardedanddead,wrappedbyhissoldiersinthehideofacow;
13、风华是一指流砂,苍老是一段年华。
14、themoonofthejaggedsuburbs。
15、BibliotecaMunicipalMiguelCané,2017年8月
16、Iofferyouthebitternessofamanwhohaslookedlongandlongatthelonelymoon.
17、贝雅特里齐后的微笑手稿
18、如果这是不可分割的同一过程,
19、据巴巴拉·雷诺兹英译本
20、房子实际上并没有这么大,使它显得大的是阴影、对称、镜子、漫长的岁月、我的不熟悉、孤寂。——博尔赫斯《死亡与指南针》