离别经典台词
1、天在山之外，雨落花台，我等你来
2、《千里之外》
3、离别是无言的痛，离别是经年的伤；离别是涩涩的苦，离别是深藏的泪；离别是情深缘浅的无奈，离别是陈年的苍白；离别是擦肩过后的叹息，离别是流年伤痕。
4、你从雨中来，诗化了悲哀，我淋湿现在
5、别离的泪水，为记忆的长河增添新的浪花；别离的祝福，为再一次相聚拉开了序幕。
6、感情有时候只是一个人的事情。和任何人无关。爱，或者不爱，只能自行了断。
7、关于再见的句子： 1、在笑容与泪水的陪伴下度过了那段学生时期的时光。但很多年过后我们却各奔东西，那些欢歌笑语、甜蜜记忆都随着那泛黄的笔记一起封存。想起你们的笑容我总在不经意间难过。 2、突然觉得空了，你已不在，抉择的转身，没留余地，走在熟悉的街道仿佛还有你的影子，还残留你的味道，不敢停留转身走掉，擦肩而过，你的身边有个女人，那幸福的笑容有点刺眼，无力的笑着，看着你们的背影走远， 3、听见春天的离开，我的心颤抖过。听见离别的歌声，我的心又颤抖了。窗外，还如初来时的那样人来人往，校园一如当初不动情，没有欢迎没有送别，如此，流景无情，人有情。
8、曾经以为，离别是离开不爱的人，有一天，长大了，才发觉，有一种离别，是离开你爱的人，有一种离别，是擦着眼泪，不敢回首。
9、躲在某一时刻，想念一段时光的掌纹，躲在某一地点，想念一个站在来路也站在去路的，让我牵挂的人。
10、那薄如蝉翼的未来，经不起谁来拆
11、我送你离开，千里之外，你无声黑白
12、长亭外,古道边,芳草碧连天,晚风拂柳笛声残,夕阳山外山.天之涯,地之角,知交半零落,一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒.长亭外,古道边,芳草碧连天,问君此去几时来,来时莫徘徊.天之涯,地之角,知交半零落,人生难得是欢聚,惟有别离泊你说的是不是这首歌?
13、夙隐：离别去归隐，不负声望。
14、我送你离开，天涯之外，你是否还在
15、对每个人来说，都有想要忘记的过去，过去已不能改变，但未来也许可以。
16、拼上性命战斗，是为了再次微笑着和伙伴们相见，重要的人是这么告诉我的。
17、闻泪声入林，寻梨花白，只得一行青苔
18、我在未来等你，且行且珍惜
19、总以为离别是很久的事，却在一瞬间，我们就已经走远了。
20、元直走马荐诸葛”是《三国演义》中脍炙人口的情节，出自《三国演义》第三十六回，写徐庶辞别刘备并终向刘备推荐诸葛亮的故事。文字虽是短短数行，情节却是一波三折，并且将人物的心理活动和性格特点刻画得淋漓尽致。
21、时间被安排，演一场意外，你悄然走开
22、暂时的分别，并不是结束，而是新的回忆的开始！
23、故事在城外，浓雾散不开，看不清对白
24、琴声何来，生死难猜，用一生去等待
25、就算我化为宇宙星辰，也会与你同在；所以，请你相信你自己，然后，也请你相信我。
26、热忱之心不可磨灭。体恤弱者，互相帮助，无论与哪国的人们都能成为朋友并且不丢掉那份感情，纵然这感情被背叛过几百回。
27、我们匆匆地告别，走向各自的远方，没有语言，更没有眼泪，只有永恒的思念和祝福，在彼此的心中发出深沉的共鸣。
28、人的一生在不断地相遇与离别，每一天与你擦肩的路人都是第一次相逢，也是相别，也许有一天会再度重逢，但没有谁可以认出谁的背影。
29、天在山之外，雨落花台，我两鬓斑白
30、爱上你的时候还不懂感情，离别了才知道刻骨铭心。
离别经典台词
31、一身琉璃白，透明着尘埃，你无瑕的爱
32、人生若只如初见，何须感伤别离。说了再见，也许再也不会见。
33、沉默年代，或许不该，太遥远的相爱
34、男人总是独自战斗，总是在挑战自己。
35、不管你去到哪里，永远都会在我心里！
36、热忱之心不可磨灭，体恤弱者，互相帮助，无论与哪国的人都能成为朋友，不要丢掉这份感情,纵然这份感情被背叛国几百回，。 暂时的离别不是结束，而是新的美好回忆的开始。 过去虽然无法改变，但未来还可以继续奋斗。 战斗的意义不是憎恨，是为了守护我们一起描绘的梦想。 做不做得到，不试试看怎么知道？ 只要活着就应该做点什么。 就算不知道未来会怎样也要进发。 人类自己能解决的事情一定要由人类自己解决。 这个世界不有什么关系？有冲突又有什么关系？ 信念之力，化为勇气！这信念的强大，能将不可能转化为可能，这就是奥特曼！ 努力地活完自己短暂的一生，把成果留给后代去继承，这也许就是生命的意义吧！ 只要心中有勇气，热忱之心永不泯灭，人类总有一天会为自己带来光明的！ 悲伤也会变成美丽的花啊！ 被黑暗缠绕着，即使流着泪呼喊着谁。只要有火热的心，梦想会战胜一切…… 我在这里仰望天空，看到走向明天的彩虹。 能象这样，理所当然般和宇宙人共存，如果能有这一天该多好啊！那一天，一定会来临的！ 对武器，只要我们下功夫去研究，就能不断改进，问题在于你们，使用武器的人，也要跟着进步。因为跟怪兽作战不是武器，而是我们！ 不，这不是奇迹。是他们三个人夺回了作为人类的骄傲与尊严，在一次拼了性命，救回了我们所有的人。 孩子们凭着梦想，才能创造出地球美好的未来 要实现梦想，就要向现实挑战！ 妖怪在这个世界上存在是有一定道理，然而，只要又战胜妖怪的那份斗志，就能够百战百胜，远离危险，战胜困难！还有，勇士经常是孤独的。勇士必须连续作战，保持胜利战果，所以就变得孤独！你能忍耐么？ 这个光的力量，从远古以前，一直承传到现在，现在人类正朝着下一个时代迈进，光的力量，再度被人类所需要！但是，你并不是一个人，人类如果不齐心协力就不能进入下一个时代，就像我们的种族一样，面临绝迹！ 科学技术的价值，在于使用者的意图！ 难道这就是答案？为了保护这些人而战，因为他们是我的伙伴，他们是我所爱的人！ 只要还活着就一定要尽我所能做点什么！ 现场的指挥官，用的不是身体，而是头脑。 对于人类之间产生的矛盾争端，不能再用武力去解决！ 真讨厌，站在人类的那边，你又能怎么样呢？你的那些伙伴们，他们都已经回去了，在前一个时代面临灭亡的时候，他们也没有能够挽救灭亡的结局！ 这个怪兽是被丑陋的心引诱而诞生的吗 但是迪迦，人类的欲望，比奇结拉的根还要深！ 会去干涉人类选择的光的奥特曼，迪迦你是第一个！ ：是的，每个人心里都有黑暗面，但是也有光明的一面！现在，我已经能够相信了，只要努力到后不轻言放弃，我相信人类，一定能够创造出光明的未来，也能创造出美好的生命。只要珍惜重要的东西，我相信一定能够办到！ 当我第一次看到奥特曼的时候我还以为我遇见了上帝，觉得他可以把人类导向正途，但事实好象不是，后来我才了解到，奥特曼既是光，也是人类！所以大古队员，你没有义务去面对一个根本赢不了的敌人，你应该听懂了吧。 ：根本赢不了？我听不懂。 我相信力量！不仅是迪迦的力量！丽娜，我们也要相信我们自己的力量！ 黑暗笼罩的世界里，需要有人用光来引导他们！ 光芒，好多的光芒。这才是，这才是真正的光芒 其实每一个人都能靠自己的力量变成光的， 这不是义务，因为我是人，我只是在做我能做的事 未来，是要靠自己的双手去创造的。 越清澈的水，越容易被弄混浊。 迪迦他拥有着让很多人发光的能力。 地球一定要靠我们人类自己的双手来保护，地球为什么一定要靠奥特曼来保护，我不想让GUYS成为那样的队伍。 每个人都有恐惧的时候，DYNA也不例外，重要的是，我们必须勇敢的面对自己的恐惧。 如果连你自己都放弃了，就一定会败北。 寻找希望，也是援助的任务之一啊。 需要这团火在内心深处一直燃烧啊！ 我好像知道奥特曼为什么需要那个彩色计时器了，那是为了让奥特曼意识到自己在拼命战斗啊！ 虽然只有三分钟的活动时间，可他还在战斗！ 相信自己的同伴，也是奥特警备队员必备的素质之一啊！ 正是因为某人有了少牺牲一个人，多拯救一个人的想法，所以才有了我们，才有了GUYS，这就是GUYS存在的意义！ 战斗是为了再次微笑着与伙伴相见，重要的人是这么说的。 阿柏的大地与你的心灵是相通的。 就算在银河彼岸，也能听到心跳的声音。 如果连你自己都死了的话，就不能再保护不可替代的生命了。 我们是被保护着的，在我们不知道的地方，在我们不知道的敌人那里。 地球，不仅仅是我们的星球。 正是因为有你们在，我们才会不论什么样的困难，都来与你们共同面对，永不放弃希望，这是你们教给我们的。 不要转移你的视线，地球的未来现在就交给你们了。 还有，救救我们的弟弟吧，只要有你们建立起的东西在，就没有做不到的事，也没有不可能实现的未来。 在不知不觉中，奥特曼——这个颇受争议的科幻角色陪伴我度过了14年。而我也在亲人，老师，同学们说我“幼稚”的声音中坚持着，因为我要捍卫我的回忆。庄子曾经说过，要从微小的地方发现大道理。那么，我也应该在《奥特曼》中找到能教育我的道理。而在奥特曼之中的经典语句，我想就是那些道理的缩影。 第一话命运的相逢运命の出逢い 要保护这个星球，用我们自己的双手。 ——龙 第二话我们的翅膀俺达の翼 要保持住这个精神，需要这团火在内心深处一直燃烧。 ——迫水 用我们一起描绘的翅膀，乘着我们的翅膀去吧，一起飞翔吧！ ——未来 第三话的生命ひとつきりの命 奥特曼也并不是自己一个人在战斗，和一起战斗的同伴才能发挥自己的力量，才能坚强地战斗。 ——未来 第五话逆转的射门逆転のシュート 因为我以前是你的球迷，在一个杂志的采访中，你被问及儿时的梦想，贞治是这样回答的“长大了，我想成为奥特曼，成为像奥特曼一样受大家敬仰的英雄。" ——真理奈 第六话深海的二人深海の二人 蛮干不是有勇气的表现。 ——真理奈 第九话复仇的铠甲复讐の铠 快去吧，你的伙伴在等着你呢。 ——迫水 第十话GUYS的骄傲GUYSの夸り 你不可能舍弃的，因为那感情是善良的。 ——未来 第十一话母亲的奇迹母の奇迹 正因为有些人有着以上的想法，为了少牺牲一个、多拯救一个人，才有了我们，才有了GUYS。 ——龙 第十四话的道路ひとつの道 从那时候开始，我就下决心不让妈妈再一次担心。 ——哲平 第十五话不死鸟的营寨不死鸟の砦 开什么玩笑，觉得我们现在一直是在流星技术的庇护下战斗吗？开什么玩笑，开什么玩笑啊，我们要用自己的力量飞翔，战斗下去。这一点我会证明的，证明给你看的！ ——龙 第十六话宇宙的剑豪宇宙の剣豪 扎姆夏，你能明白吗，重要的人，爱着的人。 ——希卡利奥特曼 我没有什么要保护的东西，我用我的力量成为宇宙第一的强者，然后会再次来到这星球，剑、梦比优斯，为了打败你们啊。 ——扎姆夏 第十七话誓约的阵型誓いのフォーメーション 怎么可能，地球要由我们人类的双手来保护，辅佐官，你应该知道吧，留下这句话的我们的老前辈。没有奥特曼，就不能打败怪兽，这样的话，就算死了也不能说。 ——龙 第十八话奥特曼的重压ウルトラマンの重圧 梦比优斯他不是一个人在战斗，还有大家，有GUYS的伙伴们。 ——未来 第二十一话虚空的呼唤虚空の呼び声 大家一定要回去，一个都不能少，不能让我们生命的时钟停止在这里。 ——未来 第二十四话复活的亚波复活のヤプール 谁都会犯错误，重要的是，不要犯相同的错误。 ——龙 第二十六话向着明天的飞翔明曰への飞翔 是的，不要畏怯，你们的感情，不会输给亚波人之类的东西。如果你们齐心协力的话，就一定能守护好重要的东西。 ——迫水 第二十七话激斗的霸者激闘の覇者 我听到了，大家的声音。 ——未来 大家的呐喊让我变强。因为有大家在我才能战斗，因为有大家在我才不会输。 ——未来 我能来到这星球真是太好了，真的觉得很好。大队长，不，奥特之父。 ——未来 第二十八话木之美的宝物コノミの宝物 但是，我不会放弃自己的梦想，要试着重新崛起，一定要。 ——须崎 第三十话约定的火焰约束の炎 但是，绝不要忘记，我们到现在为止，是为了什么而拼命战斗的，还要微笑着与伙伴们相见。，要活着回来，说定了哦。 ——龙 拼上性命战斗，是为了再次微笑着和伙伴相见。重要的人是这么告诉我的。 ——未来 第三十一话朋友们的感情仲间达の想い 那团火焰是由朋友们的感情点燃的，多亏了朋友们，我才能变强，泰罗哥哥也是因此才让我留在地球的。 ——未来 第三十四话没有故乡的男人故郷のない男 如果依赖武器的话，就会产生空子，到头来应该依靠的是自己。这个地球对我来说是第二——不，是真正的故乡。我想试试看能否把那个故乡托付给你，泰罗哥好像是允许了，可我不允许！不能把地球托付给你！你们的战斗是必须得赢下来的战斗，如果连这也不明白的话，又怎能好好地自称是奥特曼呢。你这是什么样子，那目光、那眼泪又是怎么回事！你的眼泪能拯救这地球吗？ ——凤源 这上面凝结着雷欧在地球流出的汗水，为了将孤独化做力量而流出的汗水，现在我明白了，不能依靠别人的力量。 ——未来 第三十七话父亲的脊背父の背中 年轻的勇士，前进吧，向着不可替代的星球——地球。 ——奥特之父 你自己如果不放弃就不会败北。所谓作为奥特曼战斗，就是不能辜负他们的感情，将他们的希望延续下去，那样的话，你会变得更强的，我期待着那一天的到来。 ——奥特之父 第四十话一人的乐园ひとりの楽园 了解寂寞的人，能察觉到其他人的寂寞，你一定会坚强起来的。 ——未来 第四十一话回忆中的老师思い出の先生 相遇、分别、喜悦、悲伤，人真是麻烦的生物，但是呢，时光的流逝变成了一种叫回忆的东西。是啊，如果没有任何回忆的话，对人来说就是悲哀的事不是吗？ ——迫水 反倒是学生们教育了我啊，应该说感谢的人是我，因为与他们一起度过的时间对我来说也是不可代替的回忆。梦比优斯，我要用自己的语言试着道歉，因为重要的是我的学生们。 ——矢的猛 当我仰望您时，就会感受到老师的恩情，一晃多少年了，当我站在曾经的校园，回想起来，真是时光荏苒。而分别就在眼前，再见了。 ——1980年度初一E班全体同学 第四十二话旧友的来访旧友の来访 我想回应他们的心，回应暗中保护着我们的他们的心意。不仅仅是被守护着，站在同样的地方，体会同样的痛苦，分享同样的快乐。这些在这里的队员们，我坚信他们一定能做到，所以我现在在这里，在这个地方。 ——迫水 第四十四话艾斯的愿望エースの愿い 未来，热忱之心不可磨灭，体恤弱者，互相帮助，无论与哪国的人们都能成为朋友。不要丢掉那份感情，纵然这感情被背叛过几百回，这是我不变的愿望。 ——北斗星司（艾斯奥特曼） 各位，到后一刻也不能放弃。 ——北斗星司（艾斯奥特曼） 你可并非一人哦，梦比优斯。纵然是分离了，你也应该能感觉得到的，感觉到相信胜利而战的伙伴们的身姿。从前，我也曾与重要的伙伴告别过，与同甘共苦作战的人。她结束了自己的使命之时，返回了同胞们等待着的地方。我变成了孤身一人，但我还在战斗，因为即便是分开了，她的意志也存在于我心中，我们依旧是不变地一起战斗着，我深有体会。 ——北斗星司（艾斯奥特曼） 第四十五话帝斯雷姆的阴谋デスレムのたくらみ 要爱人类，就必须要了解人类，人类的强大、弱小、美丽、丑陋，如果不了解这正反两方面的东西，你是不可能爱上这颗星球的。我们弟兄接连来到这里作战，是相信这星球是颗值得守护的星球，现在将这星球的未来托付给你和生活在这星球中的人了。 ——乡秀树（杰克奥特曼） 有GUYS这个家，有伙伴在。 ——乡秀树（杰克奥特曼） 第四十六话不死身的格罗扎姆不死身のグローザム 再等等，梦比优斯，你的伙伴们一定会把你救出来的，无论是把你视为人还是宇宙人，认定“未来就是未来”的伙伴们一定会救你，当跨越这危机之时，你也会变得强大。 ——诸星团（赛文奥特曼） 梦比优斯，和伙伴们好好相处，我经历过的那些悲伤的回忆，不想再让你体验。 ——诸星团（赛文奥特曼） 第四十七话美菲拉斯的游戏メフィラスの游戯 你们的话一定能守护这颗星球，我深信不疑。 ——早田进（初代奥特曼） 第五十话终三部曲Ⅲ衷心的话语终三部作Ⅲ心からの言叶 你们真的是这么认为的吗？你们的话应该能听到，听到就算现在不在身旁，也坚信胜利并肩作战的伙伴的声音。 ——北斗星司（艾斯奥特曼） 不要转移你的视线，地球的未来现在就托付给你们了。 ——乡秀树（杰克奥特曼） 正因为有你们人类在，我们才会无论面对怎样的强敌都来与你们并肩作战，这是你们教给我的。 ——诸星团（赛文奥特曼） 还有去救我们的弟弟吧，只要有你们培养起的东西在，就一定能守护好地球。 ——早田进（初代奥特曼） 安培拉星人，照射地球的太阳光是消除不掉的。正因为有了光明才有了黑暗，同时，正因为有了黑暗才有了光明。 ——奥特之父 “热忱之心不可磨灭。体恤弱者，互相帮助，无论与哪国的人们都能成为朋友并且不丢掉那份感情，纵然这感情被背叛过几百回－－”是33年前，必须离开地球的艾斯奥特曼说的，后的愿望。未来隐藏萨克基诺星人的时候，迫水队长也说过，这段话现在又被静静地传达。虽然实行起来会很难，但人类应该以这个目标而努力。 我们奥特曼绝非神灵，无论怎么努力，既有不能挽救的生命，也有无法达成的想法。 ——奥特曼 重要的是，直到后都不能放弃，无论遇到何种困境，相信未来的坚定信念，都能将不可能化为可能。信念之力，化为勇气。 ——赛文奥特曼 梦比优斯他和我们一样，在失败中学习。憎恨、恐惧，还有真正的勇气。他在作为一个奥特曼成长的同时，获得了难以动摇的坚强。已经不会输给邪恶的侵略者了。 ——奥特兄弟 即使不能见到，重要的人也会在身边。 ——桐李 你的笑容会成为别人的希望。 ——总监 各位，我是GUYSJAPAN的总监：迫水，距离时限还有一小时，首先，我有必须要向各位传达的事，梦比优斯他，是CREWGUYS的一员，现在许多人都很震惊吧？但请稍微听一下我个人的话：从前我已亚光速在宇宙中飞行的时候目击到为了保护地球不受侵略者危害，暗中战斗着的奥特曼，那时，他说过：在人类与他们并驾齐驱的日子到来之前，他们会做为我们防卫侵略者的盾牌。他们是爱着人类的，并且陆续地拼命保护着人们，我们有回应他们心意的责任。地球一定要由我们人类自己的双手来保护！这是奥特警备队桐山队长留给我们的话，这句话并不是说不需要奥特曼，而是要告诉我们不能仅仅依赖他们的力量，我们也应该一同作战，直到后都不放弃希望，声援奥特曼，就算只能这样，也可以说是与他们一起战斗着，这样就能给予他们力量，拜托了，现在请拿出勇气来吧，不向侵略者的威吓屈服，展现出作为人的意志，请遵从每个人的心声，作出后的回答吧！ ----CREWGUYSJAPAN总监：迫水真吾在关系到人类生死存亡的危急关头对市民的讲话《皇帝的降临》 纽带和信赖是好的力量，由这个力量组合而成的伙伴，应该再一次相信他们。
37、屋檐如悬崖，风铃如沧海，我等燕归来
38、梦醒来，是谁在窗台，把结局打开
39、你听不出来，风声不存在，是我在感慨
40、芙蓉水面采，船行影犹在，你却不回来
41、被岁月覆盖，你说的花开，过去成空白
42、曹操探知徐庶真实身份，又知他侍母至孝，因此将徐母骗至许昌，欲逼迫徐母作书与子，令徐庶弃刘降曹，徐母严词拒绝。送别之时，刘备对徐庶依依不舍，刘备送别之言中有四句话，有真有假，颇有深意；徐庶回答了四次，却难会刘备之意。
43、第二场维洛那。凯普莱特家的花园罗密欧：轻声！那边窗子里亮起来的是什么光？那就是东方，朱丽叶就是太阳！起来吧，美丽的太阳！那是我的意中人；啊！那是我的爱；唉，但愿她知道我在爱着她！她欲言又止，可是她的眼睛已经道出了她的心事。待我去回答她吧；不，我不要太卤莽，她不是对我说话。天上两颗灿烂的星，因为有事他去，请求她的眼睛替代它们在空中闪耀。要是她的眼睛变成了天上的星，天上的星变成了她的眼睛，那便怎样呢？她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在天上的她的眼睛，会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。瞧！她用纤手托住了脸，那姿态是多么美妙！啊，但愿我是那一只手上的手套，好让我亲一亲她脸上的香泽！朱丽叶：唉！罗密欧：她说话了。啊！再说下去吧，光明的天使！因为我在这夜色之中仰视着你，就像一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛，瞻望着一个生着翅膀的天使，驾着白云缓缓地驰过了天空一样。朱丽叶：只有你的名字才是我的仇敌；你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。姓不姓蒙太古又有什么关系呢？它又不是手，又不是脚，又不是手臂，又不是脸，又不是身体上任何其他的部分。啊！换一个姓名吧！姓名本来是没有意义的；我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，它的香味还是同样的芬芳；罗密欧要是换了别的名字，他的可爱的也决不会有丝毫改变。罗密欧，抛弃了你的名字吧；我愿意把我整个的心灵，赔偿你这一个身外的空名。罗密欧：那么我就听你的话，你只要叫我做爱，我就重新受洗，重新命名；从今以后，永远不再叫罗密欧了。朱丽叶：我的耳朵里还没有灌进从你嘴里吐出来的一百个字，可是我认识你的声音；你不是罗密欧，蒙太古家里的人吗？罗密欧：不是，美人，要是你不喜欢这两个名字。朱丽叶：告诉我，你怎么会到这儿来，为什么到这儿来？花园的墙这么高，是不容易爬上来的；要是我家里的人瞧见你在这儿，他们一定不让你活命。罗密欧：我借着爱的轻翼飞过园墙，因为砖石的墙垣是不能把爱情阻隔的；爱情的力量所能够做到的事，它都会冒险尝试，所以我不怕你家里人的干涉。朱丽叶：要是他们瞧见了你，一定会把你杀死的。罗密欧：唉！你的眼睛比他们二十柄刀剑还厉害；只要你用温柔的眼光看着我，他们就不能伤害我的身体。朱丽叶：我怎么也不愿让他们瞧见你在这儿。罗密欧：朦胧的夜色可以替我遮过他们的眼睛。只要你爱我，就让他们瞧见我吧；与其因为得不到你的爱情而在这世上捱命，还不如在仇人的刀剑下丧生。朱丽叶：谁叫你找到这儿来的？罗密欧：爱情怂恿我探听出这一个地方；他替我出主意，我借给他眼睛。我不会操舟驾舵，可是倘使你在辽远辽远的海滨，我也会冒着风波寻访你这颗珍宝。朱丽叶：幸亏黑夜替我罩上了一重面幕，否则为了我刚才被你听去的话，你一定可以看见我脸上羞愧的红晕。我真想遵守礼法，否认已经说过的言语，可是这些虚文俗礼，现在只好一切置之不顾了！你爱我吗？我知道你一定会说“是的”；我也一定会相信你的话；可是也许你起的誓只是一个谎，人家说，对于恋人们的寒盟背信，天神是一笑置之的。温柔的罗密欧啊！你要是真的爱我，就请你诚意告诉我；你要是嫌我太容易降心相从，我也会堆起怒容，装出倔强的神气，拒绝你的好意，好让你向我婉转求情，否则我是无论如何不会拒绝你的。俊秀的蒙太古啊，我真的太痴心了，所以也许你会觉得我的举动有点轻浮；可是相信我，朋友，总有一天你会知道我的忠心远胜过那些善于矜持作态的人。我必须承认，倘不是你乘我不备的时候偷听去了我的真情的表白，我一定会更加矜持一点的；所以原谅我吧，是黑夜泄漏了我心底的秘密，不要把我的允诺看作无耻的轻狂。罗密欧：姑娘，凭着这一轮皎洁的月亮，它的银光涂染着这些果树的梢端，我发誓——朱丽叶：啊！不要指着月亮起誓，它是变化无常的，每个月都有盈亏圆缺；你要是指着它起誓，也许你的爱情也会像它一样无常。罗密欧：那么我指着什么起誓呢？朱丽叶：不用起誓吧；或者要是你愿意的话，就凭着你优美的自身起誓，那是我所崇拜的偶像，我一定会相信你的。罗密欧：要是我的出自深心的爱情——朱丽叶：好，别起誓啦。我虽然喜欢你，却不喜欢今天晚上的密约；它太仓卒太轻率、太出人意外了，正像一闪电光，等不及人家开一声口，已经消隐了下去。好人，再会吧！这一朵爱的蓓蕾，靠着夏天的暖风的吹拂，也许会在我们下次相见的时候，开出鲜艳的花来。晚安，晚安！但愿恬静的安息同样降临到你我两人的心头！罗密欧：啊！你就这样离我而去，不给我一点满足吗？朱丽叶：你今夜还要什么满足呢？罗密欧：你还没有把你的爱情的忠实的盟誓跟我交换。朱丽叶：在你没有要求以前，我已经把我的爱给了你了；可是我倒愿意重新给你。罗密欧：你要把它收回去吗？为什么呢，爱人？朱丽叶：为了表示我的慷慨，我要把它重新给你。可是我只愿意要我已有的东西：我的慷慨像海一样浩渺，我的爱情也像海一样深沉；我给你的越多，我自己也越是富有，因为这两者都是没有穷尽的。（乳媪在内呼唤）我听见里面有人在叫；亲爱的，再会吧！——就来了，好奶妈！——亲爱的蒙太古，愿你不要负心。再等一会儿，我就会来的。（自上方下。）罗密欧：幸福的，幸福的夜啊！我怕我只是在晚上做了一个梦，这样美满的事不会是真实的。朱丽叶：亲爱的罗密欧，再说三句话，我们真的要再会了。要是你的爱情的确是光明正大，你的目的是在于婚姻，那么明天我会叫一个人到你的地方来，请你叫他带一个信给我，告诉我你愿意在什么地方、什么时候举行婚礼；我就会把我的整个命运交托给你，把你当作我的主人，跟随你到天涯海角。乳媪（在内）小姐！朱丽叶：就来。——可是你要是没有诚意，那么我请求你——乳媪（在内）小姐！朱丽叶：等一等，我来了。——停止你的求爱，让我一个人独自伤心吧。明天我就叫人来看你。罗密欧：凭着我的灵魂——朱丽叶：一千次的晚安！（自上方下。）罗密欧：晚上没有你的光，我只有一千次的心伤！恋爱的人去赴他情人的约会，像一个放学归来的儿童；可是当他和情人分别的时候，却像上学去一般满脸懊丧。（退后。）朱丽叶自上方重上。朱丽叶：嘘！罗密欧！嘘！唉！我希望我会发出呼鹰的声音，招这只鹰儿回来。我不能高声说话，否则我要让我的喊声传进厄科（注：希腊神话中的回声女妖）的洞穴，让她的无形的喉咙因为反复叫喊着我的罗密欧的名字而变成嘶哑。罗密欧：那是我的灵魂在叫喊着我的名字。恋人的声音在晚间多么清婉，听上去就像柔和的音乐！朱丽叶：罗密欧！罗密欧：我的爱！朱丽叶：明天我应该在什么时候叫人来看你？罗密欧：就在九点钟吧。朱丽叶：我一定不失信；挨到那个时候，该有二十年那么长久！我记不起为什么要叫你回来了。罗密欧：让我站在这儿，等你记起了告诉我。朱丽叶：你这样站在我的面前，我一心想着多么爱跟你在一块儿，一定永远记不起来了。罗密欧：那么我就永远等在这儿，让你永远记不起来，忘记除了这里以外还有什么家。朱丽叶：天快要亮了；我希望你快去；可是我就好比一个淘气的女孩子，像放松一个囚犯似的让她心爱的鸟儿暂时跳出她的掌心，又用一根丝线把它拉了回来，爱的私心使她不愿意给它自由。罗密欧：我但愿我是你的鸟儿。朱丽叶：好人，我也但愿这样；可是我怕你会死在我的过分的爱抚里。晚安！晚安！离别是这样甜蜜的凄清，我真要向你道晚安直到天明！罗密欧：但愿睡眠合上你的眼睛！但愿平静安息我的心灵！我如今要去向神父求教，把今宵的艳遇诉他知晓
44、琴声何来，生死难猜，用一生