铢两悉称造句(一)
1、钱锺书先生在学术和创作上的巨大成就为世所仰，在其生前就已形成的“钱学”，对先生的身世、思想、美学观、创作论、阐释学、小说、散文等各方面进行了“无微不至”的探究，《谈艺录》、《管锥编》、《宋诗选注》、《七缀集》、《围城》、《人•兽•鬼》、《写在人生边上》、《石语》、《槐聚诗存》诸书无不为人广为挦摭，发为文章。但在这些文字中，详细研究先生旧体诗艺术的，恕我荒陋，却一直未曾读到(王辛笛先生《读后》一文，仅论交情；陈声聪先生《荷堂诗话》盛赞钱诗，然只谈印象而无分析；其他提及此集的，亦意在“以诗证史”。均未及诗艺)。作为平生酷嗜旧诗、平居亦喜吟咏的我，未免情不自禁，愿在这方面为“钱学”拾遗补阙。
2、入堂值小妇，出门逢故夫。
3、《楹联四话·卷之一》评价：“曾从山水窟中来，秋色可人，征袂尚留巫峡雨；欲向海云深处住，邮程催我，扁舟又问浙江潮。”语极工雅。
4、例句：(课文《伟大的悲剧》)从他语无伦次的话里，他们终于明白，这个苦命的人由于摔了一跤或者由于巨大的痛苦已经疯了。
5、尾联更以写景作结，但它所写非营地景色，而是遥遥“回看”行猎处之远景，已是“千里暮云平”，此景遥接篇首，首尾不但彼此呼应，而且适成对照：当初风起云涌，与出猎约紧张气氛相应；此时风平云定，与猎归后从容自如的心境相称。
6、InLoTownhowfineeverythingis!
7、“新丰市”(今陕西临潼县)、“细柳营”(今陕西长安县)，两地相隔七十余里。这两个地名皆可参考见《汉书》，诗人兴会所至，一时汇集，典雅有味。“细柳营”本是汉代周亚夫屯军之地，用来就多一重意味，似谓诗中狩猎的主人公亦具名将之风度，与其前面射猎时意气风发、飒爽英姿，形象正相吻合。这两句连上两句，既生动描写了猎骑情景，又真切表现了主人公的轻快感觉和喜悦心情。
8、(12)陆谷孙.余墨集(M).上海：复旦大学出版社，200
9、例句：(课文《再塑生命的人》)朋友，你可曾在茫茫大雾中航行过，在雾中神情紧张地驾驶着一条大船，小心翼翼地缓慢地向对岸驶去？
10、春寒料峭：形容初春的寒冷。注意适用语境是“初春”。
11、渭(wèi)城：是指秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水北岸。
12、相比于“工、谐、切”各管作品的对仗、平仄和切题，“浑”则管“文字表达”的质量，即考察作品在文通字顺合逻辑的基础上是否达到自然天成境界。这一点在对联批评范畴中不可缺失。
13、弄翰然脂咏玉台，青编粉指更勤开。
14、(课外)由于物价飞涨，反动派的封锁迫害，学校经费已面临山穷水尽、难以维持之境。
15、例句：(课文《回忆鲁迅先生》)当时大家不解其中的意思，都以为鲁迅先生不加以休息不以为然，后来读了鲁迅先生《死》的那篇文章才了然了。
16、《巧对续录·卷下》评价集句联“举头看明月；把酒问青天。”以苏对李，巧不可阶。
17、沈德潜《说诗晬话》云：“温李擅长，固在属对精工，然若工而无意，譬之剪彩为花，全无生韵，弗尚也。义山“此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛”;飞卿“回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年”。对句用逆挽法，诗中得此一联，便化板滞为跳脱”。
18、黄公石上三芝秀，陶令门前五柳春;
19、《对联话》在评语中用到“秀”字则达67处，用到“秀婉”“秀隽”“秀气”“秀洁”“秀宕”“秀发”“秀逸”“幽秀”“秀峭出尘”等词，另有“疏傥”“逸宕”、“幽敻”“峭拔”“超卓”“超迈”“超拔”“超逸”“超脱”“超隽”“岸逸”“飘逸”“清俊”“飘飘凌云”“飘飘人外”“遗世独立”“仙乎仙乎”等。
20、译文12：Thebrightmoon,oh,howwhiteitshines,
铢两悉称造句(二)
1、有时两点三点雨，到处十枝五枝花;
2、(课外)阳春三月，山花烂漫，草长莺飞，你会看到在绵延起伏的茶山上，一片生机盎然。
3、在你情人节收到的花束中，那不起眼的康乃馨或许可以说是廉价的，不过它却和其他的奇葩异卉在进化地位上不分伯仲。
4、搜集史料要竭泽而渔，包括传说的、考古的，而后从各角度反复榨取史料中的信息。
5、相得益彰：指互相帮助，互相补充，更能显出各自的长处。
6、肠粉、河粉与顺德的陈村粉不分伯仲。
7、比尔？兰比尔场均得个篮板，而托马斯和特朴伽不分伯仲占全队之首，场均得分。
8、摘要：陆谷孙先生翻译实践丰富，翻译论述独到精辟。本文试图通过纵览他的译作和译论，分析其翻译实践特色,提炼其翻译要领，勾勒出其“朴则近本、飞越抵达”的翻译理念，呈现他作为译界名家的翻译情怀。
9、译文3：TheRejectedWife
10、新丰市：指故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。
11、两个其实不分伯仲。
12、依然院落溶溶月，怅绝星辰昨夜风。
13、振聋发聩：发出很大的声响，使耳聋的人也能听见。比喻唤醒糊涂麻木的人。常与“震耳欲聋”混用。
14、欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣；
15、(课外)他的许多比喻信手拈来、脍炙人口，一生中留下了无数经典妙喻。
16、记者：您和金庸先生不分伯仲，你们有没有聊过彼此的作品？
17、纷至沓来：纷纷到来；连续不断地到来。
18、 拼音发音:cùn liáng zhū chēng
19、加法往往收一加一大于二之功效。如“鸡声茅店月，人迹板桥霜”(温庭筠《商山早行》)，将诸多物象并列，略去连接词，直接合成名词性词组，构成诗联，呈现出一幅美妙“商山早行图”。再如“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”(黄庭坚《寄黄几复》)，“桃”“李”“春”“风”“酒”及“江”“湖”“夜”“雨”“灯”，皆寻常词也，而十词合为两句，则意境全出：首句见友人欢聚之乐，对句见离别索寞之苦。隽永而味深。又如“夜月一帘幽梦，春风十里柔情”(秦观《八六子》)，“夜”“月”“梦”“春”“风”“情”相加。辅之和缓其调；衬之幽、柔，加深其味。乃“词别是一体”也。
20、这两兄弟的武功不相上下，都很高。
铢两悉称造句(三)
1、住山今十载，明日又迁居；
2、先生说“直到今天令我神往的工作始终是翻译。译时能文质兼顾，源文本中的一应组分(constituents)经换码皆能妥帖落位，使译者尽享‘征服’的乐趣，而针对插科打诨的源文本，偶尔还能‘游戏’一番”(2014:99)。历史学者葛兆光(2016)在悼文中说到“他想到一个对译中文俚语成语典故的绝妙英文表达，就张开嘴大乐，对于英汉之间的‘转换’，他真的是乐在其中。”
3、关于平仄安排，两部联话都用“谐”字来概括和表述。由于所选之联大都能做到合律这个基本要求，故“谐”字提及次数并不多，只有少量遇到“不谐”的情况，才被指出来。这无疑也是对联批评基本范畴中的价值标准之一。
4、(课外)有的人读书，浮光掠影、蜻蜓点水，不深入，浅思考。
5、例句：(课文《走一步，再走一步》)四面都是土坡，上面长着参差不齐的矮树丛和臭椿树苗。
6、 成语意思解释:指一铢一两都斤斤计较。形容吝啬。
7、不可捉摸：指对人或事物无法猜测和估量。
8、海阔天空：形容大自然的广阔；形容想象或说话毫无拘束，漫无边际。不能误用于形容心胸开阔。
9、(课外)每次开会，看到别的村产业搞得红红火火，他就感到如坐针毡。
10、(课外)天上的云不知被什么东西突然抽走，露出了深蓝色的晴空，与晶莹透亮的青海湖一道通向不可捉摸的天界。
11、例句：(课文《蒲柳人家》)他本是个整天跑野马的孩子，从早到晚关在家里，难受得屁股下如坐针毡，身上像芒刺在背。
12、旅梦乱随蝴蝶散，离魂潜逐杜鹃飞;
13、3)新——以“戛戛独造”为高格
14、看遭雷击空殷射，坐待天崩甚杞忧。
15、(课外)因狗狗忽左忽右并不走直线，为免撞上它，众多骑车人只得小心翼翼放缓车速。
16、(课外)如果想要成为一个有所作为的人，就要多与正人君子相处。
17、例句：(课文《“飞天”凌空》)这是达卡多拉游泳场的八千名观众一齐翘首而望、屏息敛声的一刹那。
18、有时两点三点雨，到处十枝五枝花；
19、参差不齐：不一致；不整齐。
20、穷验能工诗笔健，狂知因醉酒杯闲。
铢两悉称造句(四)
1、为人误解之诗为先生写于1959年的《偶见二十六年前为绛所书诗册，电谢波流，似尘如梦，复书十章》，误解之人是替钱公《谈艺录》、《管锥编》作责任编辑的周振甫先生，其文题为《钱锺书赠夫人杨绛诗》，载1997年8月2日《羊城晚报》。下面逐首注明鄙见与周说的不同，以就正于振甫先生。
2、(课外)小幸运、小惊喜其实就像艺术创作中的灵感一样，并非从天而降，而是苦苦耕耘后的不期而至。
3、“不分伯仲”汉语成语，拼音是bùfēnbózhòng，意思是指分不出第一第二。出处：三国·曹丕《曲论·论文》：“傅毅之于班固，伯仲之间耳。”成语用法：作谓语、定语、补语；用于人与事物。造句：两位追求者的才学、家世都一样优秀，不分伯仲，让她不知如何抉择。经比较，咬下的两块肉大小、轻重，铢两悉称、不分伯仲。两人均十分嗜好，不分伯仲，均留下大量优美典故。来燕京的路上，周兵偶遇女鬼，大战之后，不分伯仲。小兄弟，你有所不知，我唐家和厉家同样身为天荒城的古老的世家，实力不分伯仲，我岂会怕厉家的子弟报复。
4、验取微霜新点鬓，可知青女欲饶难。
5、经比较，咬下的两块肉大小、轻重，铢两悉称、不分伯仲。
6、不毛之地：不长草木的地方。
7、先生笔译领域精品不断，口译也精妙。他曾多次应邀参加上海市重大经济、文化国际会议，担任主要口译，曾担任政府要员出访时的首席翻译。1990年，担任了出访香港、新加坡的上海市经济代表团首席翻译。时任市长引用了“群贤毕至，少长咸集”名句，他迅速精准翻译，并补充该句出自王羲之《兰亭序》。香港总督则引用了莎士比亚的诗句，他翻译完之后即兴朗诵了莎士比亚的下一句诗，在场人士大为赞叹。
8、OutinthecourtyardIstandhesitating,alone.
9、(课外)提灯会的灯具制作人自出心裁，多数是以花草虫鱼、飞禽走兽为本，制作的灯具式样多种，形态千姿，彩绘逼真。
10、十首诗说错了六首。由此可见诗心理解之大不易，即使是与诗人有数十年交情、同样从事古典文学研究的老友也概莫能外。但亲友不解，不等于旁人不可解；今人不解，不等于后贤不能解。此扬雄之所以寄望于“后世子雲”也。相信《槐聚诗存》中的那些难解之诗，能被钱公的异代知音所解，犹如李义山、王荆公、黄山谷、元遗山诸家的一些诗为钱公所解那样。
11、附庸风雅：为了装点门面而结交名士，从事有关文化的活动。注意感情色彩，含贬义。
12、怪不得有人说美国这次两预选人不分伯仲就是媒体操作的结果。
13、Thehostofstarsisscatteredoverthesky.
14、抑扬顿挫：(声音)高低起伏和停顿转折。注意适用对象是“声音”。
15、(解释)：端：头绪。形容变化极多。也指变化很大。
16、傅毅作为东汉的文史学家，为世人交口称誉，与班固不相上下。王充在《论衡》中记载了当时人们的评价：“是以兰台之史，班固、贾逵、杨终、傅毅之徒，名香文美。”三国时期，曹丕在《典论》中也说：“傅毅之于班固，伯仲之间耳。”
17、释义：锱、铢:都是古代很小的重量单位。形容小气，很少的钱也一定要计较。也比喻气量狭小，很小的事也要计较。
18、《楹联四话·卷之一》评价“俸薄俭常足；官卑廉自尊。”一联“辞质旨深，直可作官箴读矣”。
19、作者|张国安，北京联合大学应用文理学院教授
20、《玉泉山同绛》一首，初稿之一云：
铢两悉称造句(五)
1、长衢罗夹巷，王侯多第宅。)——《青青陵上柏》
2、两人的武功不相上下。
3、(18)陆谷孙，我与译文(J).中国翻译，1998(1),
4、以前不分伯仲的日本队已经超过我们，韩国队也在一边虎视眈眈。
5、例句：(课文《精神的三间小屋》)规划自己的事业生涯，使事业和人生呈现缤纷和谐相得益彰的局面，是第二间精神小屋坚固优雅的要诀。
6、新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。
7、对症亦知须药换，出新何术得陈推？
8、而今律细才偏退，可许情怀似昔时？
9、喻山为波涛，古已有之，并非创意，如李白有“连山似惊波，合沓出溟海”(《九日登山》)；岑参有“连山若波涛，奔凑似朝东”(《与高適薛据登慈恩寺浮图》)；苏轼也有“山为翠浪涌，水作玉虹流”(《郁孤台》)。而钱诗“乃知”以下的引申则人所未言。由此可见先生的“打通”思想其时早已孕育，借咏山水之机略吐其端。
10、二段旋律都很精彩，相比之下不分伯仲。
11、(课外)这幅《垂柳与睡莲池》在许多方面显得更为清新、生动，这或许是因为莫奈是一气呵成、直接完成该作品的。
12、(课外)有些电影导演把现实主义和现实题材混为一谈，以为拍了现实题材，就必然是现实主义。
13、(课外)无疑是谦虚的，这表现在他的不耻下问，善于向别人学习。
14、夫妻赏雪同白发(今音)
15、(14)陆谷孙译.战前星期天(J).中国翻译，2001(5),
16、(16)谭载喜.西方翻译简史(增订版)(M).北京：商务印书馆，19
17、胡越书难到，存亡梦岂知;
18、(举例造句)：律诗对偶，固须铢两悉称，然必看了上句，使人想不出下句，方见变化不测。★清·王应奎《柳南随笔》卷二
19、(歇后语)：半空的云彩；六月的云，少女的心
20、推选火炬手，与王义夫名气不分伯仲的还有奥运冠军、辽阳人袁华。