一、抒情诗歌
1、天空下熠熠发光的湛蓝身影
2、阿巴斯说：“读《沙姆斯集》是一件艰难的工作。鲁米这本书里的诗歌就像一座茂密的森林，叫人见林不见树。你必须有能力带着一种批评的眼光来看这部作品，敢说这首诗不合我的胃口。读这本书时，砍树似乎是必要的。”他说，他从每首诗里摘选若干句子，并力图以一种连贯的方式来审视它们。他自称花了七年时间编选这本诗集，并说这是一项艰巨的任务，希望读者读后有收获。他表示，这本诗集对平时不大读诗的人来说，是一个“富有创意的诱导”。我完成翻译后，也顺着阿巴斯的思路，做了一些删节。
3、本书展现了早期文人词的多姿多彩：闺阁相思、伤高念远、怀古咏史、身世悲慨，不同地域的风物、人情、景色，皆呈于此；飞卿之绮缛，端己之明丽，德润之疏朗，正中之深俊，重光之神秀，一一可见。
4、而我拥抱那赤裸的身体。
5、因为想得我难熬爱得我太疲惫
6、七绝八首万伞乘凉清风比，千朵莲红一首诗
7、2003年获塞万提斯文学奖(西班牙语世界的文学高奖)
8、拖着一条敲打地面的病腿
9、(柳词)一时动听，散布四方，东坡、少游辈继起，慢词遂盛。
10、黄灿然小站四周年｜220篇受欢迎诗文
11、我爱你恰如飞蛾酷爱火焰
12、气流冲击着气流，声音赶着声音
13、兴来每独往，胜事空自知。
14、静默和忍耐也是一种法则
15、春风又绿江南岸，明月何时照我还？
16、人类也如是，一代出生一代凋谢。
17、正如树叶荣枯，人类的世代也如此，
18、刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争艳斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。
19、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——元稹《离思五首·其四》
20、寻梦？撑一支长蒿，向青草更青处漫溯，
二、抒情诗歌朗诵稿
1、早上喝木兰上坠落下来的露水，晚上吃落下的秋菊。以两物来比喻自己志向高洁。
2、虽忧伤而甜蜜，呵，但愿你给予我
3、有你的地方，就是梦里原乡
4、宋词与爱情特辑六篇美文六段流传千年的爱情故事
5、释义：只希望你的心思像我的意念一样，就一定不会辜负这互相思念的心意。
6、不然草木怎么都会循序生长
7、沧浪江的水清澈啊，可以洗我的冠缨。沧浪江的水浑浊啊，可以洗我的脚。这是当时的一首民间歌谣，被渔夫引用，来说明外界环境难以改变，但人要顺应世道，应时而变。
8、沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
9、里尔克：你必须改变你的生命(黄灿然译)
10、光明者啊我带给你镜子，
11、鸣溅的水声仿佛把你呼唤
12、鲁米共有两部诗集，一部是《沙姆斯集》，收录约3300首诗，总计约六万行(不同版本篇数不同，行数各异)；另一部是《玛斯纳维》，约五万行。《玛斯纳维》已有中译本(六卷，湖南文艺出版社，200穆宏燕等译)，但《沙姆斯集》尚未有中译，因此阿巴斯的选本既可以说是原著的精华本，也可以说是原著的浮光掠影。无论如何，总算使我们有机会略窥鲁米这部旷世杰作之一斑。
13、中国现代诗歌发展史上出现重要的诗歌流派有:
14、幸福时要懂得节制谨防乐极生悲
15、万计，十万计，亿万计的小草
16、请把我枯死的思想向世界吹落，
17、十年生死两茫茫，不思量，自难忘。——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
18、身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。——《九歌·国殇》
19、已经闪烁着、静静地、沉重地
20、《柳永词选》：北宋前期有影响的词作家。一个用生命填词的人。只有欢聚和离别，在相互缠绕、相互撕扯中延续着脆弱而孤独的生命。
三、外国抒情诗歌
1、不去管红尘纷扰，有多少别离和感伤
2、而在咏叹春天、鲜花，呼唤自由、公正的抒情诗中，则洋溢着对美好新生活的企盼以及关注下层人民命运的深情。
3、可是，那不过是打鼾和喘气，
4、译者，2019年5月11日，洞背村
5、新沐者必弹冠，新浴者必振衣。——《渔夫》
6、More：鲁米|没有爱的人生根本就不是人生
7、荷笠带斜阳，青山独归远。
8、将我的心和灵魂献给你也没用，
9、这要求使客人惭愧得诉苦，
10、咣当咣当，像一个脱了节的人
11、《英美抒情诗选译》：大的特色为短小精悍，寥寥数语或短短数十行却能深刻地刻画人生经验。
12、我荐｜歌德文学语录选(程代熙译)
13、囚子面前孜孜不倦的智慧叮咛
14、变成宝石的石头永不会再变成石头。
15、狂暴的精神！奋勇者呵，让我们合一！
16、可是查拉图斯特拉的壮观
17、国庆72周年72位演播名家和金牌主播倾情诵读著名诗人欧震诗歌向国庆献礼——第一章
18、几个美女裸体逛街，竟然无人发现！
19、凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。——李白《登金陵凤凰台》了却君王天下事，赢得生前身后名。——辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》此情可待成追忆？只是当时已惘然。——李商隐《锦瑟》望阙云遮眼，思乡雨滴心。——白居易《阴雨》一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。——岑参《凉州馆中与诸判官夜集》
20、俄罗斯风景有一种神秘的美，大凡看过俄罗斯风景的人们，对那种美的爱惜之情，似乎都会继续怀念至死为止。
四、古代抒情诗歌
1、10种中外抒情诗词选，以飨读者。
2、长长地叹息而掩面拭泪，哀叹人生道路多么艰难。
3、亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。——《离骚》
4、优素福说：“请亮出你的礼物。”
5、像恋水的水仙爱朦胧而闪光的寒水
6、如果能在开满了栀子花的山坡上
7、梦似的挂起，你向黑夜要回那一句话——
8、《狄奥尼索斯颂歌》：尼采作品中比较罕见的抒情诗集。尼采精神崩溃的前几天，亲手编定的后一部文稿。
9、芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。——《九章·思美人》
10、野旷天低树,江清月近人.
11、释义：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？
12、那一声珍重里有蜜甜的忧愁。
13、浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
14、长恨春归无觅处，不知转入此中来。
15、你说的每一个字，我都铭刻在心上
16、书讯|黄灿然译《站在人这边——米沃什五十年文选》出版
17、世界都是浑浊的，而只有我是清白的；所有人都醉了，只有我是清醒的。屈原的感叹之语，哀叹世风浑浊，世人昏昧。然而细思之，世人未必都看不清，有人只是佯装醉态，随世态变化而与世推移，如诗中的渔夫。只是屈原为绝不妥协之人，这两种选择，因人而异，与性格及人生追求有关，见仁见智。
18、乔榛、丁建华朗诵《外国著名爱情诗选(珍藏版)》
19、而朝我迎来的日复以夜却都是一些不被料到的安排
20、北山白云里,隐者自怡悦.相望始登高,心随雁飞灭.
五、抒情诗歌短篇
1、从中可看见(你)自己俊俏模样，
2、你不必讶异，更无须欢喜——
3、是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。
4、雨雾里的宏基路上，木棉
5、虽然欢乐的时期已经逝去像甜蜜的梦
6、声调一长一短，一紧一慢
7、释义：生下来以后还不会相思，才刚刚懂了什么是相思，却深受着相思之苦。
8、愁人兮奈何，愿若今兮无亏。固人命兮有当，孰离合兮可为。——《九歌·大司命》
9、当你执意要做善变的河流
10、长安一片月,万户捣衣声.秋风吹不尽,总是玉关情.何日平胡虏,良人罢远征.
11、朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。——《离骚》
12、中岁颇好道，晚家南山陲。
13、将染有树林和我的深邃的秋意：
14、此为渔夫对屈原所说的话。意思是，通达事理的人不被客观时势所拘泥，而能顺应世道变化，应时而变。
15、沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。——《渔夫》
16、我只是疲倦，我并没有死。
17、道路远又长，我将上天下地地求索(理想)。这种不断探索前行的精神，至今仍感染着世人。
18、我轻轻的招手，作别西天的云彩。
19、尽管我的叶落了，那有什么关系！
20、树叶干枯坠地枯萎的花儿消踪匿迹