一、泰坦尼克号台词中英
1、甲：演的就是人
2、洛维特：等会儿！你可以在这里告诉我们一些后来发生的事吗？比如说，有谁曾经接近过那只保险箱。这个洛夫乔伊是个什么样的人？那个侍从。他有没有保险柜的号码？
3、老年罗斯(笑)：你是指我们有没有做爱？
4、甲：小黑，我们两个人
5、杰克：这是什么东西？蓝宝石？
6、外景·南安普顿码头·白天
7、窥探抓钩的灯照过地面，照到一只香槟酒瓶，随后是有白星条纹瓷器，一只奢侈的“老奶奶鞋”。然后有些可憎的东西：看上去像是一个孩子的头盖骨，化为一只玩具娃娃易碎的脑袋。
8、杰克：就随着我好了。不要去想它。
9、甲：打死你个龟孙
10、他感到船体周身颤动。我们看到他的脸。他为这艘巨轮付出的心血太多太多。以致于觉察不到它的致命伤。
11、全体人员团团围住那只保险箱，后景上是米尔二号，它已被巨型液压臂降落到甲板上属于它的架子上。米尔一号己被刘易斯·博丁恢复原状，跟在布罗克·洛维特后面，后者像小孩子在圣诞节早晨那样蹦蹦跳跳地到了保险箱跟前。
12、I want to transfer all the women from this boat into that boat right now.
13、他打开小型录音机，把它放在她旁边。
14、所有人又都再去跳舞。比约恩·冈德森撞了汤米，后者的啤酒溅泼到罗斯的衣服上。她笑了，没在乎。可是汤米冲上去抓住比约恩，抡他。
15、洛维特：……一张已经泡在水里八十四年的纸……我的工作人员能够立即把它保护起来。当我们现在能看到它并欣赏它的时候，难道它应当永远留在不见天日的海底吗？
16、罗斯：法布里齐奥说你可能在……
17、米尔二号停在船甲板上，挨着官员生活区的废墟。米尔一号停在甲板顶部，靠近甲板室。
18、我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
19、甲：俩人头次见面，有 经典，你模仿一下
20、潜艇内只有窄窄的七英尺空间，塞满了装备。潜艇驾驶员阿纳托利·米凯拉维奇躬身坐着操纵他的控制器……用俄语低声唱歌。
二、泰坦尼克号台词中英文版完整版
1、莫利：呦，呦，呦……你光鲜得像一枚新分币。
2、罗：冈德森。还有……(唸法布里齐奥的名字)冈德森。
3、ifyouwouldnotdenyme.
4、杰克：噢……这是个大千世界，我要在活着的时候全都去看看。我父亲曾经说过要去看大海。他死在他出生的城市，从来没见过海。你不可以等待，因为不知道下一次会同什么人打交道。瞧，在十五岁上，我的亲属们死于火灾，从那之后，我便独自谋生。这类事情教会你见机行事，享受每天的生活。
5、内景·莫利·布朗的卧舱
6、organize: 组织
7、罗斯：我必须回去了，他们会惦记我的。求你了，杰克，为了我们俩，请不要麻烦我。
8、伊斯梅(画外)：她是有史以来人工建造成的恢宏的活动物体。……
9、汤米：这是典型。头等舱的狗下到这里来拉屎。
10、我满足了，我还有，还有一个心愿。你必须。。。必须答应。。。你必须答应。。。要活下去，
11、乙：我叫什么名字，没说你
12、jack：我不会的。我不能袖手旁观。你若放手跳下去，我一定会跟着跳下去。
13、老年罗斯(画外)：他肯定曾经紧张不安，可是他从来不退缩。他们以为他是他们中的一员……也许是年轻的工业巨子……显然是新贵，但仍然是俱乐部的成员。肯定，总是靠母亲的喽……
14、洛维特：也许罗斯不要看这个，刘易斯。
15、乙：那不还是床吗
16、一个爱德华七世样式的鹦鹉形房间。这里有我们认识的机器。有些则不认识。一个女子穿着长裙蹬自行车式的健身器。模样怪怪的。托马斯·安德鲁斯领着一个小参观团，包括罗斯、鲁思和卡尔。卡尔和一个训练有素的领桨员在操作一台固定划艇机器的桨。
17、法布里齐奥和汤米认输了。就像是灰姑娘试穿水晶鞋似的。
18、她离开栏杆，匆匆走进头等舱的入口处。
19、近拍罗斯走近杰克。他模仿绅士们的姿态，背着手。她伸出戴手套的手，他接过去，亲吻指背。罗斯涨红着脸，显然是喜上心头。她的目光离不开他。
20、泰坦尼克号的经典汉语全局台词：You jump, I jump (你跳我也跳)
三、泰坦尼克号台词中英对照
1、生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料 . 《阿甘正传》
2、 God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣。
3、As quick as you can, please. Let&#xs create some space over there. Move forward and out.
4、罗斯：我的上帝……卡尔。这是……
5、法布里齐奥乐呵呵地一起挥手，在愈来愈高的声浪中加进自己的声音，感受那个令人振奋的时刻。
6、罗斯：我们去换衣服吧，母亲？(回过头去)晚饭时见，杰克。
7、甲：您又人名字吗
8、卡尔：统舱的下流胚，显然没洗他的一年一次的澡。
9、上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有，也不会再有悲伤和生离死别，不再有痛苦，因往事已矣
10、罗斯：我爱听。我们是不是可以许个愿？
11、他们走过一个穿着体面的年轻人，正在转动支在三角架上的比奥格拉夫笨重的电影摄影机的摇把儿。丹尼尔·马文(他的父亲创建了比奥格拉夫影片公司)正在拍摄泰坦尼克号前的年轻新娘。玛丽·马文扭怩地站着微笑，有点害羞。
12、罗斯：怎么能这样说呢，上校？卡利登·霍克利是个值得得到的人物呀。
13、卡尔：把它送进衣柜间。
14、4)对英语感兴趣的初高中生，寒假里想报个英语能力提升的班级
15、屏幕上，在灯光闪耀下是他们跟踪搜索的目标：一只小型钢制组合保险箱。
16、我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。《狮子王》
17、影片虽然在后一小时中令人惊愕，但对死亡的恐惧却无处可寻。——《旧金山纪事》
18、甲：这个相声不太一样，那嘴说，描绘出一个场景，勾勒出一个画面，全靠演员自己把您带进来，实话实说，有难度
19、鲁思：真遗憾你错过了。女伯爵和我正好要出去甲板上呼吸空气。
20、甲：那是，开始吧
四、泰坦尼克号中文台词
1、1外景·大西洋/泰坦尼克号·晚上
2、Winning that ticket was the best thing that ever happened to me......
3、他的一旁是布罗克·洛维特。他有四十多岁了，晒得黑黑的，喜欢穿他那件诺麦克斯牌套装，敞着怀，露出从著名失事船只上弄来的扣在灰色胸毛上的金牌。他是一个狡猾的说话快的觅宝人，打捞沉船的超级明星，他算是半拉子历史学家，半拉子冒险家，也是半拉子真空吸尘器推销员。眼下他倚着C02刷子呼呼地睡大觉。
4、罗斯：母亲，我给你介绍杰克·道森。
5、内景·三等舱的综合房间
6、甲：高老张飞甲
7、洛维特：你的卧舱还可以吧？
8、要说咱们小李子年轻的时候演技不赖，颜值也可谓是门面担当的主儿，看这深情的眼神，细嫩的皮肤，古惑的三七分发型，在现如今毫无疑问是骨灰级小鲜肉好吗！
9、法布里齐奥：真棒啊，玛丽亚！！呀————！！！
10、一张有栏柱的华盖床的残迹。破椅子，一张梳妆台。进入坍塌的浴室墙，瓷质洗脸台和浴盆看上去几乎是新的，在黑暗中发出幽光。
11、杰克：你本来可能已经干完了。现在，来吧，拉住我的手。
12、杰克和法布里齐奥走进一条窄走廊，门里外都加衬，很像大学生宿舍。当人们用好几种语言争执时，他们完全阇了，要不然就在迷宫似的曲经中手足无措地徘徊。他们走过正在逐个辨认门上的标志，或不时在短语小册子上翻找词句的移民。
13、洛维特：告诉我们吧，罗斯。
14、洛维特：你作好回泰坦尼克号的准备了吗？
15、卡尔(对待者)：我们俩都要羊肉，半生半熟的，浇一点薄荷汁。(待者走开后对罗斯)你喜欢羊肉，对吗，心肝？
16、Gracie:有道理。
17、"Rose, listen to me......Listen......