叶芝的诗英文版
1、叶芝八首经典诗歌英文版
(1)、Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;
(2)、Ihadathoughtfornoone’sbutyourears:
(3)、当你老了，头白了，睡意昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影； 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹； 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶的山上它缓缓踱着步子， 在一群星星中间隐藏着脸庞。
(4)、Howmanylovedyourmomentsofgladgrace
(5)、Underacloudofherhair,
(6)、7)Justbecausesomeonedoesn"tloveyouthewayyouwantthemto,doesn"tmeantheydon"tloveyouwithalltheyhave.
(7)、Andbendingdownbesidetheglowingbars,
(8)、不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。外国爱情诗叶芝当你老了WHENYOUAREOLD(原文)WHENYOUAREOLDANDGREYANDFULLOFSEELPANDNOODINGBYTHEFIRE,TAKEDOWNTHISBOOKANDSLOWLYREAD,ANDDREAMOFTHESOFTLOOKYOUREYESHADONCE,ANDOFTHEIRSHADOWSDEEP;HOWMANYLOVEDYOURMONMENTSOFGLADGRACE,ANDLOVEDYOURBEAUTYWITHLOVEFALSEORTRUE,BUTONEMANLOVEDTHEPILGRIMSOULINYOU,ANDLOVEDTHESORROWSOFYOURCHANGINGFACE;ANDBEDINGDOWNBESIDETHEGLOWINGBARS,MURMUR,ALITTLESADLY,HOWLOVEFLIEDANDPACEDUPONTHEMOUNTAINSOVERHEADANDHIDHISFACEAMIDACROWDOFSTARS。
(9)、Ithadgrownwise-tonguedbythinking
(10)、Shebidmetakeloveeasy,astheleavesgrowonthetree;
(11)、Andpaceduponthemountainsoverhead,
(12)、Thatithadallseemedhappy,andyetwe’dgrown
(13)、Whenyouareoldandgreyandfullofsleep, Andnoddingbythefire,takedownthisbook, Andslowlyread,anddreamofthesoftlook Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep; Howmanylovedyourmomentsofgladgrace, Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue, Butonemanlovedthepilgrim(朝圣者)soulinyou, Andlovedthesorrows(悲伤)ofyourchangingface; Andbendingdownbesidetheglowingbars, Murmur(呢喃),alittlesadly,howLovefled Andpaced(踱步)uponthemountainsoverhead Andhidhisfaceamid(在...中间)acrowdofstars.
(14)、And loved your beauty with love false or true, 爱过你的美貌，以虚伪或真情，
(15)、Shebidmetakelifeeasy,asthegrassgrowsontheweirs;
(16)、Forthey,forallsmoothlipscansay,
(17)、在他的眼里，生命是一个过程，正如诗歌一样。当你青春年少时，生命就象枝叶婆娑的绿树，在夏日的流风中欢快地歌唱，快乐却缺乏思想的沉淀；而当你年老了，你的生命枝叶现出繁华落尽的凋零，但是你遒劲的枝干，通过根蒂和大地紧密相连，那就是你的根本所在，这种对生命的认识，只有在生命后才能真正领悟。
(18)、Andbendingdownbesidetheglowingbars,
(19)、没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
(20)、Achatteringwiseandsweet,
2、叶芝的诗英文版朗读
(1)、Withthewhimperingdead.
(2)、Andwhocouldplayitwellenough
(3)、不要着急，好的总会在不经意的时候出现。
(4)、Andlovedthesorrowsofyourchangingface;
(5)、WilliamButlerYeats：威廉·巴特勒·叶芝(1865年6月13日~1939年1月28日)，亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院(AbbeyTheatre)的创建者之一。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。叶芝的艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影。叶芝早年的创作具有浪漫主义的华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，在1893年出版的散文集《凯尔特的薄暮》，便属于此风格。然而进入不惑之年后，在现代主义诗人艾兹拉·庞德等人的影响下，尤其是在其本人参与爱尔兰民族主义政治运动的切身经验的影响下，叶芝的创作风格发生了比较激烈的变化，更加趋近现代主义了。
(6)、And bending down beside the glowing bars, 在炉罩边低眉弯腰，
(7)、Shebidmetakelifeeasy,
(8)、···原·创·不·易···敬·请·传·阅···
(9)、ButIwasyoungandfoolish,
(10)、Hebadehissoulriseupward
(11)、 andnowamfulloftears.
(12)、asthegrassgrowsontheweirs;
(13)、Ihavespreadmydreamsunderyourfeet;
(14)、1936年即开辟“写作班”(creativewritingprogram)，邀请大量著名作家驻校任教，学生可以用作品代替学术论文取得学位。这一举动不仅为全美早，也成就卓著，培养了17位普利策奖获得者、3位美国桂冠诗人，共摘取美国国家图书奖和其他国家的图书大奖300多次，至今没有哪个大学能刷新这个记录。
(15)、Arose,andontheinstantclamorouseaves,
(16)、Andseemedthegreatnessoftheworldintears,
(17)、And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神
(18)、ButIwasyoungandfoolish,andnowamfulloftears.
(19)、汉口日租界地名考：山海关路、张自忠路 中山大道永清段 北洋时期的汉口房价有多高？
(20)、Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,
3、叶芝的诗英文版播放
(1)、Shedrewintheheavycasement
(2)、Forhegaveallhisheartandlost.
(3)、And nodding by the fire，take down this book, 倦坐在炉边，取下这本书来，
(4)、Havetaughttoignorantmenmostviolentways,
(5)、「丰盛的语言文化大餐自由的外语学习基地」
(6)、Inshakenboughs,intideontheshore?
(7)、Thatcoversallhehassought
(8)、Anancestorwasrectorthere
(9)、Ofaquietandlightfootfall;
(10)、Fingerrift,twistedinthelove
(11)、Andslowlyread,anddreamofthesoftlook
(12)、回复关键字(英语故事)丨查看往期或暖心、或深刻、或恐怖的英语故事。
(13)、and i dreamed my lost love came stealthily out of the wood
(14)、Ofbankers,schoolmasters,andclergymen
(15)、Murmur, a little sadly, how Love fled
(16)、Shepassedthesalleygardenswithlittlesnow-whitefeet.
(17)、5)Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld.
(18)、Thoughpedantrydenies,
(19)、Murmur,a little sadly,how Love fled 忧戚沉思，喃喃而语，
(20)、Themonstrouscryingofwind?
4、叶芝诗歌中英对照
(1)、Itsangtoherthroughthedoor.
(2)、Norwouldyouriseandhastenaway,