飞鸟集全文赏析(其一)
1、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。——泰戈尔《飞鸟集》
2、谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。——泰戈尔《飞鸟集》
3、14)暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。——丘迟古文《与陈伯之书》
4、20)衣香鬓影掩过了几声叹息冷眼看过了霓虹几场别离。
5、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。
6、玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃
7、the silent trees.
8、The waterfall sing, “I find my song, when I find my freedom.“
9、29)鸟，是我喜欢的动物。它那小巧玲珑的翅膀上长满了米黄色的羽毛，摸上去毛茸茸的。一张小嘴一天到晚不知疲倦地唱着歌。
10、③世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
11、泰戈尔可谓多才多艺，他是诗人、哲学家、教育家、小说家、剧作家、散文家、作曲家及天才的画家。他的论文涉及文学、政治、文化、社会变迁、宗教信仰、哲学分析、国际关系及其他众多领域。他一生中创作了2500首歌，2000多幅画，《吉檀迦利》，《新月集》，《飞鸟集》等50多卷诗歌、40多种戏剧，100多篇短篇小说，《戈拉》等12部长篇小说，还有大量随笔、日记和通信，一共近200本书。
12、I cannot choose the best.
13、5)芳草无人花自落，春山一路鸟空啼。——李华《春行即兴》
14、瘸足的泥沙而俱下么？
15、译文：世界以痛吻我，要我报之以歌。
16、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.
17、24)云霞出海曙，梅柳渡江春。淑气催黄鸟，晴光转绿苹。——唐杜审言《和晋陵陆丞早春游望》
18、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
19、人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。——泰戈尔《飞鸟集》
20、太阳是光明的使者，让人感到温暖；群星也是光明的使者，也能让人在黑暗中看到希望，因此，你不必悲伤，更不能沉浸于悲伤，光明不仅白天存在，夜晚也存在。但是，如果你没完没了地悲伤，就一定失去更多的美妙。太阳只不过是一个星座，而群星则是众多的“太阳”，这意味着如果你还停滞在失去了这一个的悲伤之中，那么必将失去众多。诗人用了一假设句，从数量上进行对比，告诫人们：无须为失去而悲伤，更多的福祉在等候。也可以联系“让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的”这一首诗来丰富其内涵。
飞鸟集全文赏析(其二)
1、小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”
2、那想做好人的，在门外敲着门：那爱人的，看见门敞开着。——泰戈尔《飞鸟集》
3、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
4、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。
5、While the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin the
6、“秋天的黄叶，他们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落在地上。”
7、我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
8、"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。Ifyoushedtearswhenyou"mi"ssthesun,youalsomissthesta"rs.——泰戈尔《飞鸟集》
9、我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。
10、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》
11、“To salute the sun for whom I must make way.“
12、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美——泰戈尔《飞鸟集》
13、我说不出这心为什么这样默默无言，意兴阑珊，乃是为了这心从来不要求，从来不明白，也从来不记得的小小要求。
14、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
15、Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
16、原句：世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
17、如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在外面了。
18、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
19、原文：Theworldkissesmewithpainandasksmetoreturnitwithsong.
20、“夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。”
飞鸟集全文赏析(其三)
1、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
2、权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。——泰戈尔《飞鸟集》
3、19)根鸟从未注意过菊坡人家的炊烟。而此时，他却勒住马看着：菊坡的炊烟竟然也是好看的。它使根鸟感到了一种说不出的温暖与亲切。他忽然感到饿了，用腿一敲马肚，白马便朝小溪跑去。到了溪边，他翻身下马，跪在溪边，用一双黑黑的手，掬了一捧，又掬了一捧清水喝进肚里。他看到了几尾也只有菊坡的溪水里才有的那种身体纤弱的小鱼，正和从树上垂挂下来的几根枝条无忧无虑地嬉戏。他用手撩水朝它们浇去，它们一忽闪就不见了。
4、23)“喳喳……”那是麻雀一刻不停地欢愉声，似乎在招呼同伴连飞带跃飘下树来。
5、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。(Neverfromethinkthatthereisoneamongthosestarsthatguidesmylifethroughthedarkunknown.
6、赏析：存在即意义。当我陷入自卑时，陷入无意义的虚无主义时，我希望这句话如同女主人将“家和万事兴”针绣品装裱在房间里一样，占据在我大脑中醒目，重要的位置以警醒我。是啊，生命的存在便是宇宙中神奇的事情，即便对古老的宇宙来说如同惊鸿一瞥。
7、我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖治如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲。飞鸟集让目中但见玫瑰花的人，且看玫瑰的刺。
8、秋天的黄叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落地上。
9、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过
10、赏析：这首诗运用拟人的修辞手法,把群树当做人来写,生动形象,又表达了对自由、对生命的礼赞.
11、枝和根对“树”来说同等重要。这可以用于多种比喻。比如，社会中有劳动者，有管理者，管理者往往以高等人自居，鄙是劳动者，这是泰戈尔不同意的。
12、少女呀，你的纯朴，如潮水之碧，表现出你的真理之深邃。
13、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。Thatiexistisaperpetualsurprisewhichislife.——泰戈尔《飞鸟集》
14、太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”
15、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。——泰戈尔《飞鸟集》
16、阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”
17、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.——泰戈尔《飞鸟集》
18、Ishalldieagainandagaintoknowthatlifeisinexhaustible.我将一次又一次的死去，来证明生命是无穷无尽的。——泰戈尔《飞鸟集》
19、我的情人们，要知道我们都是凡人。为一个取走心的人而心碎，是件聪明的事情吗？时间是太短暂了。坐在屋角凝思，把我的世界中的你们都写进韵律里，是甜柔的。把自己的忧伤抱紧，决不受人安慰，是英勇的。但是一个新的面庞，在我门外偷窥，抬起眼来看我的眼睛。我只能拭去眼泪，更改我歌曲的腔调。因为生命，是短暂的。——泰戈尔《飞鸟集》
20、对泰戈尔来说，民族国家要组织起来掌握西方技术，不仅如此，还需要在受教育阶层与大众之间搭起桥梁。印度的未来取决于教育，学校应当让学生从学习中得到乐趣。主要出于厌倦，他本人很早就辍学了，并且从未为了获取一纸文凭而费心。他写了大量文章，论述应当怎样使学校对少男少女更具吸引力，从而更多地培养出人才——只要天气允许，所有的课程都在户外上，几乎不考试。他的演讲酬金，“每骂一场得700美元”，以及他的大部分诺贝尔文学奖奖金都用于资助学校。
飞鸟集全文赏析(其四)
1、赏：意思是人自降生到这个世界，在被赋予了真宝贵生命的同时，也给我们带来了无尽意想不到的磨砺，也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛，这便是世界以痛吻我！但是，任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力。
2、(无垠和一叶的对比。即使是无垠的沙漠也有对爱情的渴望。但即使你是无垠的但你若不是我的追求我也不趋炎附会。)
3、它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
4、“The language of eternal silence.“
5、看过飞鸟集优美句子赏析的人还看：
6、The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy,
7、群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。
8、I cannot tell why this heart languishes in silence.
9、8)这只小鸟头上羽毛是灰色的，腹部的羽毛是鲜红的，背上的羽毛是翠绿的。看到这美丽的小鸟，别提我有多么高兴了。
10、我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
11、如果错过了太阳时你流泪了，那么你也要错过群星了。——泰戈尔《飞鸟集》
12、原句：是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
13、asonekissoftheexternal.
14、我不能选择那好的。
15、２８啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.２９
16、②世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
17、⑤无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
18、生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。今生，我真的很想让自己生命的每一个段落都如诗如画，在深深浅浅的风中，绽放花的笑颜，做一道独特的风景线。
19、It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
20、Itbecomessmallasonesong,
飞鸟集全文赏析(其五)
1、让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。——泰戈尔《飞鸟集》
2、我们把世界看错了，反说它欺骗我们——泰戈尔《飞鸟集》
3、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。——泰戈尔《飞鸟集》
4、Life is given to us, we earn it by giving it.
5、后两首找不到冯唐版的，我们就直接对比郑版吧。这首诗(《飞鸟集》第200首)，郑振铎还是译得太直，对泰戈尔内心里生命、美丽、死亡与终结的关系表达不够。
6、"Iamdeath,yourmother.
7、当人是兽时，他比兽还坏。——泰戈尔《飞鸟集》
8、urninsongs。
9、(对发现、探索、了解世界的惊喜。对书写世界的热情。怀着尊崇的心写下关于来过的文字、这样来过了，记下了。)
10、Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.
11、让世界自己寻路向你走来。
12、The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East.
13、"Myheart，thebirdofthewilderness，hasfounditsskyinyoureyes.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。——泰戈尔"
14、the music of the ripples.
15、７０把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿，其源泉是在哪里呢？Whereisthefountainthatthrowsuptheseflowersinaceaselessoutbreakofecstasy?
16、我们一度梦见彼此是陌生人，醒来时发现我们原来是相亲相爱的。
17、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
18、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
19、God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun
20、"生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。Thislifeisthecrossingofasea，wherewemeetinthesamenarrowship.Indeathwereachtheshoreandgo"toourdifferentworlds.——泰戈尔《飞鸟集》