二十条精选纪伯伦先知
1、精通数学的人能谈度量衡的领域，但却无法将你们引向那里。
2、这就是你们身上的无穷性；
3、如果歌者、舞者和吹笛者也来到市场，——请同样买下他们的礼物。
4、看吧，我已经找到了超越智慧的东西了。
5、告诉我，你们的居室可拥有这些？
6、只有艾尔梅特拉沉默着，目光追随着航船，直到它消失在雾中。
7、因为踉踉跄跄的人并没有后退。
8、因为在盛赞中，你们不可能高飞于他们的希望之上，也不可能把自我贬得比他们的失望还低。
9、如果爱向你们展开双翅，你就服从之，
10、若无邪狎，那羞怯除了是精神上的束缚和污垢外还能是什么？
11、但我跟你们讲，当你们工作时，你们便实现了大地悠远之梦的一部分，在梦还没有诞生时，它便已经分配给你了，
12、“你在空中捕捉的又是哪种臆想中的飞鸟？
13、他也会降至你们的根柢，动摇你们紧紧依附着大地的根须。
14、是的，我体会你们的欢乐与痛苦，你们睡眠中的梦也是我的梦。
15、尽管它的手如丝，但它的心如铁。
16、爱能升腾到你们天际的至高处，抚弄你们那摇曳在阳光里的柔嫩细枝。
17、奥法利斯城的人们啊，当生命摘去遮盖她圣洁面容的面纱时，美就是生命。
18、一个配得到自己白昼与黑夜的人，无疑配从你们这里获得其他一切。
19、但你们中有些人的渴望，是咆哮着奔向大海的激流，载着山峦的秘密和森林的歌曲。
20、船来了TheComingoftheShip
四十条精选纪伯伦先知
1、在工作时，你们便是一支笛子，时间的呢喃泻在你的心上，化做音符。
2、而是一颗沸腾的心，一个陶醉的灵魂。
3、爱把你们和成面团，让你们变得柔软。
4、如果你们不情愿地榨葡萄汁，你们的不情愿就会在葡萄酒中掺杂一滴毒液。
5、在市场上，你们这些在海上、田间和果园里辛苦工作之人，与裁缝、陶匠和采集香料的人集聚一群……
6、你们的心跳在我的胸中，你们的气息拂过我的面庞，我认识了你们所有的人。
7、近现代东方文学｜夏目漱石《我是猫》
8、也总有人对你们说生活是黑暗的，你们疲惫时重复疲惫者的语言。
9、难道停止呼吸不就是让呼吸从无休的潮汐中解脱，使它得以升腾、扩展、毫无羁绊地去寻求上帝？
10、因为阳光中有生命的气息，而风中有生命之手。
11、你们拥有回忆吗？—那跨越意志巅峰的依稀闪烁的拱门？
12、他将你们筛选，使你们摆脱麸糠。
13、在《先知》之前，纪伯伦已经创作了《疯人》、《先驱》《行列》、《暴风集》等多部英语、阿拉伯语散文诗集。《先知》创作历时数年，倾注了纪伯伦几乎全部的心血，与其之前的英语作品相比，其在思想深度上明显成熟，似已完成了纪伯伦思想的宏大架构。《先知》篇幅不长，而涉及的主题却包括人生必然面对的几乎所有事和物。作者在《先知》中借哲人——艾勒穆斯塔法之口阐述了他本人对爱、婚姻、子女、饮食、居室、理性与情感、罪与罚、善和恶、自由、宗教、死亡等问题的看法。毫无疑问，《先知》是纪伯伦为精彩的作品，是它对自身长年沉思的终提炼，正如他自己所言，是他的“第二次降生”而且是等了“千年”后的再生。
14、当你们的灵魂随风飘荡时，
15、纵然你们的宅邸金碧辉煌，它们也无法隐藏你们的秘密，掩盖你们的愿望。
16、当宰杀一头牲畜时，你们应在心中对它说：
17、召唤万物的大海在召唤我，我必须起程了。
18、让你们的灵魂以理性引导热情的方向，这样你们的热情才会经历每日的复活，宛若凤凰从自己的灰烬中再生。
19、他将你们脱粒，使你们赤裸。
20、但享乐也存在于他们的生活中，
六十条精选纪伯伦先知
1、因为自我是广阔的无法度量的大海。
2、你付出爱时，不要说“上帝在我心中”，而应说“我在上帝心中”。
3、不过，请你在离去之前和我们谈谈，为我们言说真理。
4、在劳动中热爱生命，便是通晓了生命深的秘密。
5、“是你在我们体内的冲动，想把我们的，实际是你的黑夜，变为我们的，实际是你的白昼。
6、孩子其实并不是你们的孩子。他们是生命对自身渴求的儿女。他们借你们而生，却并非从你们而来。
7、事实上，并非她本身，而是你们未被满足的要求，
8、但美并不是一种需求，而是心醉神迷的欣喜。
9、你们的心灵在静谧中领悟昼夜的秘密。你们的耳朵却渴望聆听你们心的知识和声音。
10、当你们拿出自己的财产时，你们的施予微不足道。
11、一位诗人说，请给我们谈谈美。
12、奥菲里斯城的人们，尽情享受快乐吧，就像花朵和蜜蜂一样！
13、虽然我们相聚的时日不多，我同你们讲的话更少。
14、你们的神性自我甚至像太阳；
15、行走间，他远远地看到男人们和妇女们离开了农田与果园，纷纷涌向城门。
16、你是谁，值得人们敞开胸怀，移开自尊的面纱，好让你看到他们赤裸裸的价值和他们无愧的尊严？
17、倘若你们在夜的静谧中聆听，就会听到它们在寂静中说：
18、对于那伤人身体而精神受伤的人，你们将怎样处罚呢？
19、对于那些忏悔多于过失的人，你们又怎样惩罚？
20、现在，他已行至山下，再次面向大海，看见他的船已驶近港口，水手来自他的故乡。
八十条精选纪伯伦先知
1、然后我就会加入到你们的中间，宛如水手在水手中间。
2、但此种交换若非在爱心的仁善公平中进行，便会导致一些人贪得无厌，另一些人饥肠辘辘。
3、在我们当中，你并不是陌生人，也不是过客，而是我们的儿子，我们挚爱的人。
4、你们的神性仿佛大海，永远不会被亵渎。
5、说完这些话，他举目四望，他看到航船上的舵手立于舵前，此刻正凝视着鼓起的风帆眺望远方。
6、阅读纪伯伦或许很难如同阅读其他作家那样会给读者带来常人所说的愉悦和欢快，无论是“疯人”还是“先知”他只会给人带来更多的启迪，让人在咀嚼、领悟溢满字里行间哲理的同时，分享作者的深沉，意会他的情愫。
7、我留在身后的不是一种思绪，而是一颗因饥渴而甜蜜的心。
8、一位农夫说，请为我们谈谈劳作。
9、诗的中间部分，诗人列举出冤抑的、受伤的人，热情的人，疲乏的、忧苦的人、烦躁的人等对美的理解，都是根据他们特定的处境和心理需要，把美理解成各自不同的符合自己需要的东西，这完全是实用主义的表现。然后诗人说：“实际上，你却不是谈她，只是谈着你那未曾满足的需要，美不是一种需要，只是一种欢乐。”诗人认为：那些形形色色的人们谈论的不是美，他们也不懂得美，美在人的心中，它是灵魂快乐的不竭源泉。
10、我置之身后的不是一种思绪，而是一颗用饥渴凝结起来的甘甜之心。
11、它不应是遮掩伤口的闪亮的薄膜，而应是保护眼睛的眼睑。
12、她不是你们想看到的样子，也不是你们想听到的乐曲，
13、你们就是永恒，你们就是镜子。”
14、就像琴上的弦虽为同一旋律而振动，但琴与弦也是彼此分开的。
15、城里的一位法官站上前说：请给我们讲讲罪与罚。
16、答：《纪伯伦全集(套装共7册)》包括《先知》《沙与沫》《泪与笑》《爱你如诗美丽》《蓝色火焰》《光与静默》《叛逆的灵魂》七本书。
17、当你们无法继续栖身于心灵的孤寂，你们将转而栖息于唇舌，而声音成为一种娱乐与消遣。
18、溪流已奔入海洋，伟大的母亲再次将她的儿子揽入怀抱。
19、尽管载重的航船停靠在你们的岸边等待涨潮，但就像大海，你们不急于弄潮。
20、无论何时，我欲饮泉水，都会发现那泉水自己也很干渴；
一百条精选纪伯伦先知
1、也记录了那些黑夜，当时大地在混沌困惑中辗转不安。
2、当你们带着爱工作时，你们就与自己、与他人、与上帝合为一体。
3、但我要对你们说：当你们工作时，你们便实现了大地一部分悠远的梦想，在梦想成形之初，这部分便已分派给你，
4、“我们的上帝，我们拥有羽翼的自我啊，你的意愿就是我们的意愿。
5、于是女祭司又开口说道：请给我们讲讲理性与热情的事。
6、它不谙熟鼠辈的路径，也不寻迹虫蛇的洞穴。
7、我施予你们的抵不上一个许诺，可你们对我更加慷慨。
8、你们就像一列向着人类“神性面”迈进的队伍。
9、因为殿宇的支柱总是彼此分立的，
10、他回答：我是一个布道者吗？我不也是一个聆听者吗？
11、但当你们和自己并非同一时，你们也不是恶的。
12、倘若将你们的黑暗洒向空中能使你们得到安慰，那么将你们心中的晨曦倾注入空中也能使你们愉悦。
13、一位怀抱婴儿的妇女说：请给我们谈谈孩子吧。
14、于是那位女祭司又开口说道：请给我们讲讲理性与热情。
15、你们的火焰和烟云会冒犯风么？
16、你们会明白：庙宇的边石并不比那地基中的石头高贵。
17、《先知》是纪伯伦深刻和优美的作品，被公认为他的“顶峰之作”。这部抒情哲理性散文诗集，内涵丰富，风格独特，意境深邃，具有教谕性和启示性，是东方现代“先知文学”的一个典范。这部作品，给纪伯伦带来世界声誉，使他置身于20世纪东方乃至世界杰出的散文诗诗人之列。
18、是以心灵为树，采摘累累果实与他们分享，
19、因为遮盖你们眼帘的面纱，将由编织它的手掀起，
20、我们是生命力顽强的种子，当我们的心成熟饱满时，就会献给风，随其飞散。