一、宫经典台词
1、为皇上尽心尽力，臣妾甘之如饴。(华妃
2、要打压一个人，就要在她得意的时候。(华贵妃)
3、③까에가면 콜라나 쥬스마시지 말고 꼭커드세요
4、⑥그녀가 때리면 아도 안아척, 안아도 아척 는 것을 좋아요
5、오~ 들어서 오~ 들어서
6、乍听来，很啰嗦很浅白，但仔细琢磨下，却另有深意。
7、我拼命摇头：“不！不！清，凌云峰一别已成终身大错，我求你，你别再离我而去！我是你的妻子，我不愿意在宫中，你带我走，带我走！”
8、奴才兄弟受常在这等恩惠，一定尽心侍奉。今生报不完的，将来死了变个大青牛，驮着小主成菩萨去。(小允子)
9、네가 남자건 외계인이건 이젠 상관
10、大家感兴趣的可能是后宫嫔妃们的各种称谓了。清朝的后妃制度分为八个等级，从皇后、皇贵妃到常在、答应，相信大家都已经耳熟能详了。至于每个等级的俄语翻译则没有定论，廖沙根据所查找到的文章提供下面的一种方案。用作具体嫔妃的呼语时一般就直接音译了。
11、若以后你还肯想起，一定要是当年的我。
12、人情世故的事，既然无法周全所有人，就只能周全自己了。(菀贵人)
13、皇上，臣妾三十有余，已经不是当初了。”我口中衔了一丝恨意与怅惘，“刚进宫的那个嬛嬛已经死了，皇上忘记了么？是您亲手杀了她的，臣妾是皇贵妃甄嬛。”
14、如果你说是左边，我是左边
15、你父母伉俪情深，所以生出的女儿才如此温婉多情。(黄桑)
16、华妃深受天恩，又心性果毅...行事果敢，能掌事用人的，便称为果毅。(菀贵人)
17、此人蕴锋刃于无形，我数次都险些吃了她的暗亏。(安贵人形容曹贵人)
18、牡丹亭的戏文上说，情不知所起，一往情深，生者可以死，死者可以生。(菀贵人)
19、腰中双绮袋，梦为同心结。(皇上让苏培盛给菀贵人送同心结，附上的纸条)
20、以前我等着苦苦别人赏赐，结果什么也没得到，现在我知道想要的东西要自己争取。大概吧，我也忘了
二、宫斗的经典台词
1、嬛嬛一袅楚宫腰，那更春来香减玉消。紫禁城的风水养人，必不会叫你玉减香消。(黄桑)
2、朕那日在御花园初次见你，你独自站在杏花影里，那种淡然悠远的样子，仿佛这宫里的种种纷扰人事，都与你无干，只你一人遗世独立。(皇桑
3、每次喝完酒，分别的时候，我都会嘱咐一句，你要好好儿的，我们大家都好好儿的。
4、说是这样的练习的话 会比较容易 .
5、让她住承乾宫，想让她独承乾坤恩露吗?(华妃)
6、曹贵人：臣妾若是万历帝，必定杀死景妃以正宫闱，十月怀胎一朝临产之苦，非为人母不能体会，景妃她身为人母却害其子，除非不是生母，景妃若不是有难言之隐，那么便是连为人都不配了，怎还配活着。
7、允礼不敢贪心，只望有一位心上人可以相伴。不求娇妻美妾如云。(允礼)
8、情不知所起，一往而深，生者可以死，死亦可生，果真情之一字，若问情由，难寻难觅。(王爷)
9、Тысумасошла?!
10、华妃若是猛虎，曹琴默就是猛虎上的利爪，不过，你要知道锋刃在谁的手中，就能小心避开，只怕是身受其害，却连对手都不知道是谁，那才是真正的可怕呀。(端妃)
11、若是轻而易举取胜，那还有什么意思，非得苦心经营，大功告成，方才有兴味。(皇上)
12、你说是右边，我是右边
13、有时候不争，比能争会争之人有福多了。(菀常在)
14、华妃：齐妃此话差矣，皇上近日明明只喜欢跟安常在说笑，怎的你偏要往自己身上扯啊，让旁人听了，还以为你是要沾安常在的光呢。
15、Тысумасошёл?!
16、在你们认识的第100天，一定要去她班上送她一支玫瑰，她会喜欢。
17、Добавлютебеножку.给你加鸡腿
18、⑨가끔 다리가 아다구면 신발을 바꿔서 신어주세요
19、曲有误，周郎顾，王爷耳力堪比周公瑾。(菀常在)
20、皇后императрица
三、宫里面的经典台词
1、네가왼쪽이라면 난 무조건왼쪽이야
2、如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事。
3、若无完全把握获得皇上恩宠，你可一定要韬光养晦，收敛锋芒，为父不指望你日后大富大贵，能宠冠六宫，但愿我的掌上明珠，能舒心快乐，平安终老。(甄远道)
4、看过一些伦理剧，还有一些亲情的小散文，打动人的地方，无一不是细微，平常的一个镜头，一个情境。一句“你要好好儿的”说完，差不多已经陪着剧中的人物潸然泪下。感情是一种很微妙的东西，拨动它这根弦，不用多么大的力道，就是轻轻柔柔地那么一拂，心曲怦然飞扬。
5、祝太后凤体康健，福泽万年。(菀贵人、富察贵人、曹贵人向太后请安)
6、皇太子李信：”要显露自尊心要彻底一些，要乞求于别人也要彻底一些”．义城君李律：”镜子中的我，跟我截然相反，却有如出一辙”皇太子李信的明信片上写着：”为宽广的天空总是在你身后”同学嘲笑彩京：”表现坎坷命运的古老方法－－偷听”彩京：”花香满庭院，院庭满香花”内侍大人：“剪下漫长冬至夜的三更，争分夺秒的时刻，想一寸一寸将他摊开”惠正宫:"人生不像度过的,而像消失的"你疼，我也会疼！我不要求你心里的风吹向我,起码你不要推开我.我会等到某一天,你心里的那阵风吹向我！镜子中的我，跟我截然相反却又跟我如出一辙，无法操心和平静镜中的我，我好伤心。
7、倚梅园多的是梅花，朕这儿倒缺一缕梅香，你且留下吧。(黄桑要耍流氓了)
8、除此以外，一些宫廷机构同样也是高频词：
9、红袖添香在侧，再难的国事也不会觉得烦琐。
10、凤凰于飞，和鸣铿锵，夫妻和顺恩爱，是世间所有女子的梦想。(莞嫔)
11、阖宫朝见的日子，实在不需要穿得太出挑，这样温婉谦卑相宜了。(槿汐)
12、除了作专家还能作什么？孽！我去你外婆家的香蕉皮。这年头猪肉都涨价，为什么你就不能涨。永远不要歧视疯子，他只是跟你世界观不同而已。麻烦前面听歌的同学给中间说话的同学说一声安静些，不要影响了后面睡觉的同学。要是脑残能飞，这里就是1个飞机场多读书，多看报，少吃零食多睡觉
13、齐妃：皇上就是爱取笑臣妾。
14、依臣妾说皇上倒怪不着妹妹，应该是怪皇上自己，宠了妹妹这张嘴，倒纵得她爱说什么便是什么了。(沈贵人)
15、因为长日安静，所以教会人忍得住寂寞。(安常在)
16、六宫这么多人都叫朕不得安宁，只有在你这里才能惬意。(皇桑)
17、Недовольнаянастоящейсемейнойжизнью,Эрцинсовсемопустилась.Онапереспаласимператоромизабеременела.Болеетого,онарассказалаобовсёмэтомимператрице,сынкоторойнедавнопогибвпожаре.Это,несомненно,былтяжелейшийударимператрицеинепосредственнопривелокеёсамоубийству.
18、我已经不伤心了，我心里只有恨，我从没有忘记，当年我怎么被华妃灌下红花，即使过去了这么多年，那个药的滋味，一直都还在我嘴里。(端妃凉凉)
19、养心殿ЗалДуховногоРазвития
20、常在дамавожидании
四、宫斗剧的经典台词
1、御膳房ИмператорскаяКухня
2、不求一心，但求用心。(槿汐)
3、本宫多希望颂芝能回来，说皇上不喜欢她(把自己的女人送给自己的男人心里难受吧？)
4、即使现在见到你还是很想
5、对天空来说星星珍贵；对大地来说花儿珍贵；对我来说你珍贵~我爱你！
6、曹贵人：臣妾失言了，只是臣妾也身为人母，一时有感而发。
7、侍卫Телохранитель
8、一枚荷包而已，王爷言重了。既是王爷心爱之物，那请不要再示于人前，免得徒惹是非无穷。(菀贵人)
9、这嫔妃之间的争斗、是非，都是不重要的，重要的是皇上愿意相信谁，所以小主与其在这里伤心难过，不如多想想该如何让皇上少疑心。(槿汐)
10、杏花疏影里，吹笛到天明。(菀常在)
11、“皇上是既希望我们贤良淑德，又要美貌出众，又要简朴持家，又要有勇往直前的勇气。他这是要的女人还是神人啊。”
12、一杯酒就是粮食的魂魄，其中也凝聚着多少人的情感。用小小的酒杯，装得进人类所有的情感。一杯杯金盆地的魅力，对我们就是如此。喜悦的时候举杯欢庆，难过的时候聊以宽心，紧张的时候缓解心情。
13、朕心疼自己喜欢的女子，别人爱怎么议论就怎么议论。(黄桑)
14、니가 말 적도 내가 배운 적도
15、内务府ДепартаментИмператорскогоХозяйства
16、这花还有一别名，叫夕颜。的确不该是宫中所有，薄命之花宫中的人是不会栽植的...人云此花卑贱只开墙角，黄昏盛开，明晨凋谢，无人欣赏，故有此说。(允礼)
17、말을 수조차 없게 만드니까
18、何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。(菀贵人)
19、늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
20、我总以为人性本善，可入宫之后所见所闻，天性亦可扭曲，我倒不能不这样恶意揣测了。(菀贵人)
五、宫经典台词对白
1、给太后的东西，要送就送好的，否则还不如不送。(华妃讨好婆婆的经验)
2、사랑은 든가 봐 오~ 든가 봐 ,
3、皇上：朕瞧着你桌上的葡萄是贡品，不如拿来给朕吧。
4、到底是那樊梨花有身家，出身西凉将门的嫡出女儿，若是换做庶出女儿，再没有这移山倒海的本事，那可真是死路一条了。(华妃)
5、玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。(黄桑，余莺儿听不懂滴)
6、韩语爱情文章——爱情好像很辛苦(中韩对照)
7、널 많이 사랑，너 지은을 너무 사랑
8、朕若不做这个皇帝，只是个富贵王爷，有皇后这个贤妻，你与世兰两个美妾，便足矣。(皇上)
9、钟粹宫ДворецКвинтэссенции
10、我真的很爱你，我很爱你，韩智恩。
11、月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，终于有枝可依。(菀贵人)
12、①여자다운걸 요구지 마세요
13、庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。唯有牡丹真国色，花开时节动京城。(莞贵人)
14、皇上英明睿智，汉成帝望尘莫及...臣妾怎知前朝之事，只是一样，皇上坐拥天下，后妃美貌固在飞燕合德之上，更要紧的是贤德胜于班婕妤，可见成帝福泽远远不及皇上。(莞贵人伶牙俐齿，这奉承话说的多动听啊)
15、信女虽不比男子可以建功立业，也不愿轻易辜负了自己。若要嫁人，一定要嫁于这世间上好的男儿，和他结成连理，白首到老。但求菩萨保佑。(嬛嬛)
16、从活泼机灵的公主玩伴到忍辱负重的庐陵王妃再到利欲熏心的皇后，萦绕的芬芳在逐渐地远去，韦氏一次又一次地进行着人生的蜕变。少女美丽的羞涩随着弘的死去而飘逝风中，韦氏紧紧地攥着显赠予的香囊，闻到的却是越来越浓重的权力的气息。同时，因为固执地认定牡丹花的花香和权力的气息之间存在着隐秘的联系，所以，在如履薄冰的贬谪的岁月里，韦氏心甘情愿地从事与她的身份很不相称的花匠的劳作，为的是让自己种植的牡丹花开满简陋的院落，从而使同样开满牡丹花的长安在自己脑海中的印象不至于因为时间的流逝而变得模糊。但是，到了生命的后一刻，韦氏却幡然醒悟：原来显所炼制的香气有着比权力的气息、长安的印象更为真实的意义。
17、碎玉轩，名字也别致。(菀常在)
18、一起度过的时光 如今只剩下了淡淡的回忆
19、张易之：薛绍……张易之……张易之……薛绍……多美的两个男人！
20、朕喜欢你读书，读书能知礼。菊花有气节，可是朕更喜欢菊花独立秋风，不与百花争艳，耐得住寂寞，才能享得住长远。(黄桑)